San Juan 1:8 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Juanka mana chay cheka c'anchaychu carka. Manachayrí chay c'anchaymanta runasman willanallanpaj carka.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Mana Juanchu chay k'anchayqa karqa. Payqa k'anchaymanta willanampaj kachamusqa karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Mana Juanchu chay k'anchay karqa, manachayqa pay k'anchaymanta willanallanpaj kachamusqa karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Mana Juanchu chay k'anchay karqa, manachayqa pay k'anchaymanta willanallanpaj kachamusqa karqa.

San Juan 1:8 Iomraidhean Croise

San Juan 1:20

Juantaj cutichispa sut'ita willarka: —Mana nokaka Diospa ajllaskan Cristochu cani, —nispa.

San Juan 1:9

Chay cheka c'anchayrí causayniyoj Niskamin. Tucuy runaj yuyayninman c'anchamoj c'anchayka Diosmanta cay pachaman yaycumusharkaña. [Yaycumusharka juchata atipaj.]

San Juan 3:28

Kancuna quiquiyquichej yachanquichej cay niskayta: Noka mana chay Cristochu cani. Manachayka paypa ñaupakenta Diospa cachamuskallan cani, —nispa.

Hechos 19:4

Pablotaj nerka: —Juanka runasta bautizarka yacupi ricuchinanpaj paycuna juchasnincuta sakespa Diosman cutiricuskancuta. Juantaj runasta unaytaña nerka: “Khepayta uj runa jamushan, paypi jap'icunayquichej tiyan. Payka Diospa ajllaskan Jesucristomin”, —nispa.