Hechos 4:3 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Chanta chay curajcunaka jap'iycorkancu Pedrota Juantawan. Ch'isiña caskanraycutaj k'ayantincama wisk'aycucherkancu.

Qheshwa Biblia DC

³ Chayrayku apostolesta jap'ispa wisq'aykucherqanku q'ayantinkama, ñapis ch'isiña kasqanrayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Chayrayku Jesuspa chay kuraj kachankunata jap'ispa, q'ayantinkama carcelman wisq'aykucherqanku, ch'isiña kasqanrayku.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Chayrayku Jesuspa chay kuraj kachankunata jap'ispa, q'ayantinkama carcelman wisq'aykucherqanku, ch'isiña kasqanrayku.

Hechos 4:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 4:12

Jesustaj Juan wisk'aska caskanta uyarispa Galilea jallp'aman rerka.

San Lucas 22:52

Yupaychana-wasimanta curajcuna, yanapajcunancuwan israel curajcunapiwanpis jap'iycoj jamuspa chaypi casharkancu. Jesustaj paycunata nerka: —¿Jatun cuchilloswan makana c'aspiswan uj runa wañuchi suwamanjinachu jamuwanquichej?

San Lucas 22:54

Jesusta jap'ispataj yupaychana-wasipi camachejpa wasinman apaycorkancu. Pedrorí chayman caru khepallanta khaticusharka.

San Juan 18:12

Ajinapi chay tropa soldados camachejnincuwan curajcunaj yanapajcunancupiwan Jesusta jap'iycuspa wataycorkancu.

Hechos 5:18

Paycunatataj jap'ichispa runaspa ñaupakenpi carcelman wisk'acherkancu.

Hechos 6:12

Ajinamanta runasta, curajcunata, yachachejcunatawan okharicherkancu ch'ajwanancupaj. Ujllata phawaycuspataj Estebanta jap'iycorkancu. Phiñaskas pusarkancutaj jatun tantacuyman.

Hechos 8:3

Saulorí tucuy atiskanwan tucuchiyta munarka Jesuspi jap'icuspa tantacojcunata. Sapa wasimanta wasi yaycuspa kharista warmistapis orkhomoj carcelman wisk'achinanpaj.