Gálatas 4:1 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Astawan sut'inchariyta munani. Chayake jap'ej wawaka manaraj runayashaspaka uj camachijinallarajmin cashan. Tucuy chayake paypata cashajtinpis suyanan tiyan jap'inanpaj.

Qheshwa Biblia DC

¹ Chantá nillanitaj: Chayaqeta jap'ej, wawallaraj kashaspaqa, mana imapipis kamachimanta kurajchu, tukuy imamanta dueño kashaspapis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Chantá nillasunmantaj: Chayaqeta jap'ej wawa wawallaraj kashaspa, wata runamanta mana waj jinachu, tukuy imamanta dueño kashaspapis.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Chantá nillasunmantaj: Chayaqeta jap'ej wawa wawallaraj kashaspa, wata runamanta mana waj jinachu, tukuy imamanta dueño kashaspapis.

Gálatas 4:1 Iomraidhean Croise

Gálatas 3:29

Cristojta canquichej chayka, Abrahamjina chekan runaspaj khawaskas canquichej. Diospa sumaj niskannejtataj kancunapis Abrahamjina paymanta wiñay causayta jap'inquichej.

Gálatas 4:2

Wawallaraj cashajtenka tatan churapun uywajcunata khawajcunatawan tatanpa ajllaskan p'unchay chayamunancama. Chaypachalla jap'enka chayakentaka.

Gálatas 4:23

Chay camachinmanta cajka nacecorka Abrahampa munayninmanjina. Paypa warminmanta cajtaj nacecorka Diospa sumaj niskanmanjina.

Gálatas 4:29

Astawanrí cunanpis ñaupajpijinallataj cashan. Abrahampa munayninmanta nacecojka llaquichisharka Diospa sumaj niskannejta nacecojta. Ajinata cunanpis camachiskasta ruwaskanejta chekanchaska cayta munajcuna llaquichishancu Diospa runasninta. Chay runasnintaj Santo Espíritoj munayninmanjina naceskas cancu.

1 Juan 5:10

Jesucristopi jap'icojka yachan sonkonpi pay Diospa Wawan caskanta. Imaraycuchus jap'icojpa sonkonpi Dios chayta reparachin. Diospi mana jap'icojrí payta llullatajina khawan Wawan Jesucristomanta Diospa willaskanta mana jap'icuskanraycu.