Gálatas 3:12 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Camachiskasninta ruwayka manamin Diospi jap'icuymantachu. Palabranpiri nin: “Camachiskasta junt'ajka ruwaskannejta causanka”. Camachiskasta mana ruwaskanchejraycurí juchachaskas canchej.

Qheshwa Biblia DC

¹² Leyqa mana femantachu. Leyqa nin: Pipis kay imasta ruwasqanrayku kausanqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Chaywanpis Moisespa kamachisqanta junt'aspa wiñay kawsayniyoj kanapajqa Diospa nisqanta jap'ikuna mana necesariochu kanman. Chaypajqa kamachisqakunallata junt'ana kanman, imaraykuchus Diospa Qhelqachisqanpi nin: Pichus kamachisqakunata junt'ajqa kasusqanrayku wiñay kawsaniyoj kanqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Chaywanpis Moisespa kamachisqanta junt'aspa wiñay kawsayniyoj kanapajqa Diospa nisqanta jap'ikuna mana necesariochu kanman. Chaypajqa kamachisqakunallata junt'ana kanman, imaraykuchus Diospa Qhelqachisqanpi nin: Pichus kamachisqakunata junt'ajqa kasusqanrayku wiñay kawsaniyoj kanqa, nispa.

Gálatas 3:12 Iomraidhean Croise

San Mateo 19:17

Jesustaj payman cuticherka: —¿Imaraycutaj allin cajmanta tapuwanquirí? Dios sapallan c'acha cajka. Wiñay causayniyoj cayta munanqui chayka, Diospa camachiskasninta casuy, —nispa nerka.

Romanos 11:6

Sitajchus c'acha yanapayninnejta runasta ajllacun chayka, manaña ruwaskasnincunejtachu. Mana ajina cajtinri c'acha yanapaynenka mana khasillamantachu canman.

Romanos 4:14

Ajina cajtenka sichus camachiskasta casuskancunejllata sumaj niskanta jap'incuman chayka, Diospi jap'icuskancu khasilla, sumaj niskanpis manacaj canman.

Romanos 4:16

[Abrahamri camachiskasta casuyta mana aterkachu.] Astawanpis Diospi jap'icuskanraycu Dios sumaj niskanta paypaj churarka. Ajinata ruwarka sumajta yachananchejpaj c'acha yanapayninnejllata sumaj niskanta nokanchejpaj junt'ananta. Tucuy Abrahampa mirayninpajpis sumaj niskanta Dios junt'ankapuni Abrahamjina Diospi jap'icojtincu. Camachiskasninpi cajcunapajpis tucuy nokanchejpajpis junt'anka. Abrahamka tatanchejmin Diospi jap'icuskanchejraycu.

Romanos 7:10

Juchaynejtataj wañuskajina carkani. Noka yuyarkani camachiskaska causayta konawanta Diospa munayninta ricuchiskanraycu. Astawanrí wañuyllapaj caporka.