Apocalipsis 8:6 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Chay cornetasniyoj kanchis angeleska tocanancupaj waquichicorkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Qanchis angelestaj, sapa uj trompetanta waqachinampaj wakichikorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Chantá chay qanchis angelkuna sapa uj trompetanta waqachinankupaj wakichikorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Chantá chay qanchis angelkuna sapa uj trompetanta waqachinankupaj wakichikorqanku.

Apocalipsis 8:6 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:17

Israel runaska jatun p'unchaycunancupi t'antata mana pokochinayojta miqhoj cancu. [Ajinata yuyarej cancu imaynata Dios paycunata enemigosnincumanta cacharichiskanta.] Ñaupaj caj p'unchaypitaj yachacojcunanka Jesusman kayllaycorkancu. Taporkancutaj: —¿Maypitaj waquichipusajcu yuyarina miqhunata miqhunayquipaj?

Apocalipsis 8:2

Chanta Diospa ñaupakenpi chay sayashaj kanchis angelesta ricorkani. Paycunamantaj kanchis cornetas koska carka.