Apocalipsis 7:8 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Zabulón ayllumanta, chunca iscayniyoj waranka; José ayllumanta, chunca iscayniyoj waranka; Benjamín ayllumanta chunca iscayniyoj waranka sellaskas carkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Zabulompa ayllunmanta chunka iskayniyoj waranqa. Josejpa ayllunmanta chunka iskayniyoj waranqa. Benjamimpa ayllunmantapis chunka iskayniyoj waranqa sellasqas.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Zabulón jatun ayllumanta 12.000, José jatun ayllumanta 12.000, chantá Benjamín jatun ayllumanta ima 12.000 sellasqa karqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Zabulón jatun ayllumanta 12.000, José jatun ayllumanta 12.000, chantá Benjamín jatun ayllumanta ima 12.000 sellasqa karqanku.

Apocalipsis 7:8 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 7:7

Simeón ayllumanta, chunca iscayniyoj waranka; Leví ayllumanta, chunca iscayniyoj waranka; Isacar ayllumanta, chunca iscayniyoj waranka;

Apocalipsis 7:9

Chay imasmantataj may ashqha runasta ricorkani. Paycuna ancha ashqhas cancu mana yupay atina. Tucuy jallp'amanta, ayllusmanta, llajtasmanta, tucuy laya parlaycunamanta cancu. Atipajcuna caskancuraycu yuraj khoysu p'achawan p'achalliskas, maquisnincupitaj palmas okhariskas cashancu. Jatun tiyanaj ñaupakenpi Corderoj ñaupakenpiwan sayaskas cashancu.