Apocalipsis 7:10 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Sinch'itataj khaparincu: —Atiyninwan camachinanpaj tiyananpi tiyacoj Diosninchej Corderopiwan tucuy enemigosninta atiparka, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Paykunataj sinch'ita qhaparispa nerqanku: Salvacionqa Diosninchejpata, pichus tronopi tiyasqa kashan chaypata, Corderojpatawan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Paykunaqa sinch'ita qhaparispa, nerqanku: Kamachina tiyanapi tiyashaj Diosninchej, chantá Cordero ima qhespichiwanchej, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Paykunaqa sinch'ita qhaparispa, nerqanku: Kamachina tiyanapi tiyashaj Diosninchej, chantá Cordero ima qhespichiwanchej, nispa.

Apocalipsis 7:10 Iomraidhean Croise

San Lucas 3:6

Sapa uj runataj riconka Diospa cachamuskanta runasta juchancumanta cacharinanpaj”, nispa.

San Juan 1:29

Khepan p'unchaytaj payman jamushajta Jesusta ricuspa Juan nerka: —¡Caymin Diospa Corderonka! Dios payta jaywanka cay pacha runaspa juchancuta khechunanpaj.

San Juan 1:36

Chaynejpi Jesusta purishajta khawaspataj nerka: —¡Caymin Diospa Corderonka! —nispa.

San Juan 4:22

Mana entiendeskayquichejta kancunaka yupaychanquichej. Nokaycutaj rejsiskaycuta yupaychaycu. Runasta juchamanta Cacharichejka israelcunamantamin jamun.

Efesios 2:8

Chay c'acha yanapayninnejtamin wañuymanta cacharichiskas carkanquichej Diospi jap'icuspa. Cayrí mana kancunamantachu carka. Diosmin mosoj causaytaka kosorkachej.

Apocalipsis 12:10

Chanta janaj pachapi uyarerkani khaparejta: —Cunan Diosninchej jatun callpawan atipanña tucuyta camachinanpaj. Cunantaj Cristonpa atiynintapis ricuchinña hermanosninchejta ch'ataj caj wijch'umuskaña caskanraycu. Chay ch'atajka Diosninchejpa ñaupakenpi paycunata tuta p'unchay ch'ataj.

Apocalipsis 19:1

Chaymanta khepata ancha ashqhas taquejtajina janaj pachapi Diosta yupaychajta uyarerkani. Nerkancutaj: —¡Aleluya! ¡Diosninchejmin tucuyta atipajka, jatunchaska cajpis, tucuy atiyniyoj cajpis!

Apocalipsis 21:5

Jatun tiyanapi tiyaska caj Dios nerka: —¡Khaway! ¡Tucuy imata mosojta ruwani! —nispa. Niwarkataj: —Kelkay: Cay cheka niskasniytaka junt'anipunimin, —nispa.

Apocalipsis 22:3

Manaña ni ima cankachu Dios phiñacunanpajjinaka. Chaypitaj Diospata Corderojtapis camachina tiyanan canka. Camachisnin payta yupaychankancu.

Apocalipsis 4:6

Jatun tiyanaj ñaupakenpitaj ch'uya vidrioman rijch'acoj kochajina carka. Jatun tiyana urapi muyuyninpiwan tawa causajcuna carkancu. Chay causajcunaka ñawipuru carkancu, ñaupakencupis wasancupis.

Apocalipsis 5:7

Corderotaj jamuspa tiyanapi tiyacojpa paña maquinmanta kelka c'uyuta jap'erka.