Apocalipsis 6:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Patamanta ch'ascacunapis jallp'aman urmaramorkancu. Sinch'i wayrawan cuyuchiska higueraj pokoyninjina urmaramorkancu.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Cielo qoyllurkunataj jallp'a pataman urmaramorqanku, imaynatachus higo sach'ata wayra thalaspa, higosta urmarachin, ajinata.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chantá janajmanta ch'askakuna kay pachaman urmaramorqanku, imaynatachus higo sach'ata wayra thalaspa, higo poqoyta urmarachin, ajinata.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chantá janajmanta ch'askakuna kay pachaman urmaramorqanku, imaynatachus higo sach'ata wayra thalaspa, higo poqoyta urmarachin, ajinata.

Apocalipsis 6:13 Iomraidhean Croise

San Mateo 24:29

‘Chay ñac'ariskanmanta khepanta inteka lakhayaycaponka. Quillapis manaña c'anchamonkachu. Koyllurcunataj janaj pachamanta urmaramonkancu. Cielopi cajcunata Dios cuyuchenka: purichej callpapis pisiyaycaponka.

Marcos 13:25

Patamanta koyllurcuna urmarankancu. Cielopi cajcunata Dios cuyuchenka.

San Lucas 21:25

‘Cutimuyniypaj ricuchinas canka intipi, quillapi, ch'askaspiwan. Cay pachapi runaska mayta llaquiconkancu jatun kochaj ch'ajwaskanmanta khallacuskanmantawan. Manchachicuymantataj musphankancu.

Apocalipsis 9:1

Phishka caj angel tocarka. Chanta ricorkani ujta ch'ascajina urmamojta janaj pachamanta cay pachaman. Paymantaj uqhu pachaj puncunpa llaven koska carka.