Apocalipsis 5:3 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Ni pi chay kelka c'uyuta quicharinanpaj atiyniyojchu carka nitaj leenanpajpis. Ni janaj pachapi, ni cay pachapi, ni cay pachaj uranpipis atiyniyoj carkachu.

Qheshwa Biblia DC

³ Manaraj pipis janaj pachapi, kay pachapipis, nitaj jallp'a urapipis, librota kichariyta, nitaj qhawaykuyllatapis atejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Chaywanpis mana pipis janaj pachapi, kay pachapi, nitaj jallp'a urapipis p'anqata kicharinanpaj jina karqachu chaypi qhelqasqata ñawirinanpaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Chaywanpis mana pipis janaj pachapi, kay pachapi, nitaj jallp'a urapipis p'anqata kicharinanpaj jina karqachu chaypi qhelqasqata ñawirinanpaj.

Apocalipsis 5:3 Iomraidhean Croise

Romanos 11:34

Palabranpi nin: Ni pi Señorpa yuyaskasninta yachanchu. Ni pi payta yuyaycharkachu.

Filipenses 2:10

Ajinamanta tucuy Jesusman konkorenkancu tucuy atiyniyoj caskanta ricuchispa. Janaj pachapi, cay pachapi, cay pacha urapipis, tucuy payman konkorenkancu.

Apocalipsis 5:13

Tucuy causashajcuna, janaj pachapi caj, cay pachapi caj, cay pachaj uranpi caj, kochaspi caj, tucuy chaycunapi cajcunatapis yupaychajta uyarerkani: —Atiyninwan camachinanpaj tiyananpi tiyaska cajman, Corderomanpis yupaychana cachun. May sumajpaj may jatunpaj khawaska, atiyniyojpis cachun, wiñaypa wiñayninpaj, —nispa.

Apocalipsis 5:4

Nokataj anchata wakasharkani ni pi kelka c'uyuta quicharinanpajjina ni leenanpajjinapis taricuskanraycu.