Apocalipsis 4:3 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Chay tiyacojka may c'achitu lliphipishajjina carka. Chay sumaj tiyanataj c'uychiwan muyuriska carka. C'achitu lliphipej k'omer rumijinataj c'anchasharka.

Qheshwa Biblia DC

³ Chay runataj jaspe rumiman, cornalina rumimantaj rijch'akorqa. Tronoj muyuynimpitaj uj k'uychi, esmeralda rumiman rijch'akoj karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Pichus kamachina tiyanapi tiyajqa jaspe sutiyoj rumi jina, chantá cornalina sutiyoj rumi jina lliphipisharqa. Jinallataj kamachina tiyanaj muyuyninpi k'uychi karqa, chaytaj esmeralda sutiyoj rumi jina lliphipisharqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Pichus kamachina tiyanapi tiyajqa jaspe sutiyoj rumi jina, chantá cornalina sutiyoj rumi jina lliphipisharqa. Jinallataj kamachina tiyanaj muyuyninpi k'uychi karqa, chaytaj esmeralda sutiyoj rumi jina lliphipisharqa.

Apocalipsis 4:3 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 10:1

Ricorkanitaj waj jatun callpasapa angelta janaj pachamanta uraycamushajta. Phuyuswan khataycuska, umanpitaj c'uychiyoj, uyantaj intijina c'anchayniyoj, chaquisnintaj ninajina laurashaj carka.

Apocalipsis 21:11

Llajtataj Diospa c'acha cayninwan c'anchasharka. Lliphipiynenka may valorniyoj rumicitujina, diamantejina, cristaljinataj lliphipisharka.