Apocalipsis 3:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Diospa ajllacuskasninman Santo Espíritu nishaskanta ningriyoj cajka sumajta uyarichun.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Ningriyoj kajqa uyarichun imatachus Espíritu iglesiasman nisqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Pichus nisqayta jap'ikuyta munajqa Santo Espíritu iglesiakunaman imatachus nisqanta uyarichun.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Pichus nisqayta jap'ikuyta munajqa Santo Espíritu iglesiakunaman imatachus nisqanta uyarichun.

Apocalipsis 3:13 Iomraidhean Croise

San Mateo 11:15

Ningriyoj cajka, sumajta uyarichun.

San Mateo 13:9

Ningrisniyoj cajka sumajta uyarichun, —nispa nerka Jesuska.

Marcos 4:23

¡Ningriyoj cajka sumajta uyarichun! —nispa.

Marcos 7:16

¡Ningriyoj cajka sumajta uyarichun! —nispa.

San Lucas 8:8

Waquin mujutaj sumaj jallp'aman urmarka. Chay mujuri wachaspa sapa ujmanta pachajman pokorka, —nispa. Chayta niytawan Jesús sinch'ita nerka: —¡Ningriyoj cajka sumajta uyarichun! —nispa.

Apocalipsis 2:11

Diospa ajllacuskasninman Santo Espíritu nishaskanta ningriyoj cajka sumajta uyarichun. Causayninpi juchata atipajtaka iscay caj wañuy mana imanankachu.

Apocalipsis 2:7

Diospa ajllacuskasninman Santo Espíritu nishaskanta ningriyoj cajka sumajta uyarichun. Juchata atipajmanka causayta koj sach'amanta miqhuchisaj. Chay sach'aka janaj pachapi Diospa c'acha huertanpi cashan.

Apocalipsis 3:6

Diospa ajllacuskasninman Santo Espíritu nishaskanta ningriyoj cajka sumajta uyarichun.