Apocalipsis 21:21 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Chunca iscayniyoj puncustaj chunca iscayniyoj perlas carkancu. Sapa uj puncu uj perlamanta carka. Chay llajtaj callesnintaj kori purumanta carka c'anchaj vidriojina ricucoj.

Qheshwa Biblia DC

²¹ Chay chunka iskayniyoj punkustaj, chunka iskayniyoj walqas karqanku; sapa punkutaj uj walqalla karqa. Llajtaj plazantaj ch'uwa qorimanta, sut'i vidrio jina karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Chay chunka iskayniyoj punkukunaqa chunka iskayniyoj perlakuna karqanku, sapa punkutaj uj perlalla karqa. Llajtaj plazantaj sumaj qorimanta karqa, cristal jina lliphipirishaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Chay chunka iskayniyoj punkukunaqa chunka iskayniyoj perlakuna karqanku, sapa punkutaj uj perlalla karqa. Llajtaj plazantaj sumaj qorimanta karqa, cristal jina lliphipirishaj.

Apocalipsis 21:21 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 17:4

Chay warmitaj morado p'achawan p'achalliska carka. Koriwan, may valorniyoj rumicituswan, perlaswan, may sumaj c'achachaska carka. Maquinpitaj uj kori vasoyoj carka. Chay vasoka Diospa millachicuskanwan chay warmej millay khenchachacuyninwan junt'a carka.

Apocalipsis 18:16

Nenkancutaj: —¡Phutiy, ari, cay jatun llajtapajka! Fino morado p'achawan, fino puca p'achawan p'achalliska carka. Koriwan, may valorniyoj c'anchaj rumicituswan, perlaswan c'achachaska carka.

Apocalipsis 21:15

Parlawaj angelka uj kori metroyoj carka, llajtata, llajtaj puncusninta, perkantapis medinanpaj.

Apocalipsis 21:18

Chay llajtaka kori purumanta ch'uya vidrioman rijch'acoj. Perkasnintaj c'ascachiska diamanteswan c'ancharka.

Apocalipsis 22:2

Llajtaj callen chaupitataj rin. Mayoj puraj ladonpi causayta koj sach'a wiñan. Chunca iscayniyoj laya pokoycunata pokon. Sapa quillataj pokoyninta pokon. Sach'aj laphisnenka runasta thañichinapajmin.

Apocalipsis 4:6

Jatun tiyanaj ñaupakenpitaj ch'uya vidrioman rijch'acoj kochajina carka. Jatun tiyana urapi muyuyninpiwan tawa causajcuna carkancu. Chay causajcunaka ñawipuru carkancu, ñaupakencupis wasancupis.