Apocalipsis 21:18 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Chay llajtaka kori purumanta ch'uya vidrioman rijch'acoj. Perkasnintaj c'ascachiska diamanteswan c'ancharka.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Perqantaj jaspe rumimanta karqa. Llajtapis ch'uwa qorimanta karqa, ch'uwa cristalmantaj rijch'asqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Chay llajtaj perqanqa jaspe nisqa rumimanta karqa. Llajtapis sumaj qorimanta karqa, cristal jina lliphipirishaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Chay llajtaj perqanqa jaspe nisqa rumimanta karqa. Llajtapis sumaj qorimanta karqa, cristal jina lliphipirishaj.

Apocalipsis 21:18 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 21:11

Llajtataj Diospa c'acha cayninwan c'anchasharka. Lliphipiynenka may valorniyoj rumicitujina, diamantejina, cristaljinataj lliphipisharka.

Apocalipsis 21:19

Llajta perkaj cimientosnintaj may valorniyoj rumicituswan c'achachaska carka. Tucuy laya coloresta c'anchaj cimientos carka. Ñaupaj caj cimientoka diamante carka. Iscay caj zafiro; quinsa caj ágata; tawa caj esmeralda;

Apocalipsis 21:21

Chunca iscayniyoj puncustaj chunca iscayniyoj perlas carkancu. Sapa uj puncu uj perlamanta carka. Chay llajtaj callesnintaj kori purumanta carka c'anchaj vidriojina ricucoj.

Apocalipsis 4:6

Jatun tiyanaj ñaupakenpitaj ch'uya vidrioman rijch'acoj kochajina carka. Jatun tiyana urapi muyuyninpiwan tawa causajcuna carkancu. Chay causajcunaka ñawipuru carkancu, ñaupakencupis wasancupis.