Apocalipsis 21:16 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Chay llajtataj cuadrado carka, largonwan anchonwan quiquin carka. Angeltaj metrowan chay llajtata mederka chunca iscayniyoj waranka estadiosta. Chayka phishka pachaj leguasman ninacun. Largonwan anchonwan altonwan quiquin carka.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Llajtaqa tawa esquinasniyoj karqa, anchonman sayt'unmampis uj rejlla. Paytaj chay llajtata soqosowan miderqa. Karqataj tawa pachaj kinsa chunka iskayniyoj leguas. Uj rejllataj karqa sayt'unman, sayayninman, anchonman ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Llajtaqa tawa esquinayoj karqa, anchonman, sayt'unmanpis chhikachajkama karqa. Chay angeltaj llajtata varawan miderqa, midisqanman jinataj 432 legua jina karqa. Sayt'unman, sayayninman, anchonman ima chhikachajkama karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Llajtaqa tawa esquinayoj karqa, anchonman, sayt'unmanpis chhikachajkama karqa. Chay angeltaj llajtata varawan miderqa, midisqanman jinataj 432 legua jina karqa. Sayt'unman, sayayninman, anchonman ima chhikachajkama karqa.

Apocalipsis 21:16 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 21:15

Parlawaj angelka uj kori metroyoj carka, llajtata, llajtaj puncusninta, perkantapis medinanpaj.

Apocalipsis 21:17

Perkatapis mederka pachaj tawa chunca tawayoj codosta. Runaj medidanmanjina angelka mederka. Chayka kanchis chunca iscayniyoj metrosman ninacun.