Apocalipsis 21:15 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Parlawaj angelka uj kori metroyoj carka, llajtata, llajtaj puncusninta, perkantapis medinanpaj.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Noqawan parlajrí, uj qori soqo varayoj karqa, llajtata, punkusninta, perqasnintawan midinampaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Noqawan parlaj angelqa qorimanta varayoj karqa, chaywan llajtata, punkunkukunata, chantá perqantawan midinanpaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Noqawan parlaj angelqa qorimanta varayoj karqa, chaywan llajtata, punkunkukunata, chantá perqantawan midinanpaj.

Apocalipsis 21:15 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 21:12

Jatun alto perkayoj chunca iscayniyoj puncusniyoj carka. Sapa uj puncupitaj uj angel carka. Puncus patapitaj chunca iscayniyoj aylluspa sutisnincu kelkaska carka. Chay aylluska Israelpa wawasnincojta cancu.

Apocalipsis 21:16

Chay llajtataj cuadrado carka, largonwan anchonwan quiquin carka. Angeltaj metrowan chay llajtata mederka chunca iscayniyoj waranka estadiosta. Chayka phishka pachaj leguasman ninacun. Largonwan anchonwan altonwan quiquin carka.

Apocalipsis 21:21

Chunca iscayniyoj puncustaj chunca iscayniyoj perlas carkancu. Sapa uj puncu uj perlamanta carka. Chay llajtaj callesnintaj kori purumanta carka c'anchaj vidriojina ricucoj.

Apocalipsis 21:25

Puncusnintaj ni jayc'aj wisk'acunchu. Tucuy p'unchay quichallaskapuni manamin tutaka chaypi canchu.