Apocalipsis 19:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ K'ala yawarchaska p'achawan p'achalliska. Diospa Niskan sutiyoj.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Yawarpi pukachasqa p'achawan p'achallisqa kasharqa, sutintaj Diospa palabran karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Yawarwan pukachasqa p'achawan p'achallisqa kasharqa, uj sutintaj Diospa Simi Nisqan karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Yawarwan pukachasqa p'achawan p'achallisqa kasharqa, uj sutintaj Diospa Simi Nisqan karqa.

Apocalipsis 19:13 Iomraidhean Croise

San Juan 1:1

Kallaricuypi carkapuniña causayniyoj Niskaka. Chay Niskataj Dioswan cusca carka Diospuni caspa. Paymin Jesucristoka.

San Juan 1:14

Chay Niska, Cristoka, runaman tucuspa nacecorka. Payri nokaycuwan tiyacorka. Paypi Diospa cayninta ricorkaycu. Dios Tataj c'ata Wawan caskanraycutaj paypeka Diospa cayninta ricorkaycu. Cristoka c'acha cayninwan cheka cajwanpis junt'amin.

1 Juan 1:1

Kelkamushayquichej Diospa Niskan sutichaskamanta. Dios nerka payta cachamunanta wiñay causay kojta. Niskantaj causashajpuni manaraj ni ima cashajtinpis. Nokaycu paypa cachasnintaj payta uyarerkaycu. Ñawisniycuwantaj payta khawaspa sumajta ricorkaycu. Cuerpontapis maquisniycuwan llanqharerkaycu.

1 Juan 5:7

Imaraycuchus janaj pachapi quinsa willancu: Tatawan, Niskanwan, Santo Espirituwan. Chay quinsantincoka ujllamin.

Apocalipsis 14:20

Paycunataj llajtamanta jawapi sinch'i saruskas carkancu. Yawarnincutaj sarunamanta llojsimorka caballospa frenoncuman taripanancama sojta chunca leguatajina kochachacuspa.