Apocalipsis 18:14 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Urmaska llajtatataj nenkancu: —¡Sonkoyquej tucuy munaskan imaska chincapunña! ¡Tucuy sumaj miqhunayqui, tucuy fino p'achayquipis tucucapunña! Niñataj ni jayc'ajpis tariconkachu, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Almaykej munapayasqan poqoykuna qanmanta t'aqakapunkuña, chay k'acha sumaj imaspis chinkarinkuña, manataj jayk'ajpis tarinkiñachu chaykunataqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Chay qhatojkunataj urmasqa llajtata nenqanku: Sonqoykej tukuy munasqanqa tukukapunña. Jinallataj sumaj imakunayoj kasqayki, chhika patapi kawsarikusqaykipis chinkapun, manañataj jayk'ajpis chaykunata tarinkiñachu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Chay qhatojkunataj urmasqa llajtata nenqanku: Sonqoykej tukuy munasqanqa tukukapunña. Jinallataj sumaj imakunayoj kasqayki, chhika patapi kawsarikusqaykipis chinkapun, manañataj jayk'ajpis chaykunata tarinkiñachu, nispa.

Apocalipsis 18:14 Iomraidhean Croise

San Mateo 11:8

Mana ajina cajtinri ¿imata khawajtaj rerkanquichejrí? ¿Uj sumaj c'achitu p'achalliska runata khawajchu rerkanquichej? Reparaychej, ajinata p'achallicojcunaka jatun camachejcunaj wasisnillancupi tiyacuncu.

San Lucas 12:20

Diosrí payta nerka: “¡Mana yuyayniyoj runa! Cunan ch'isipacha causayniyquita kopunayqui tiyan. Waquichiskasniyquita ¿pitaj jap'enkarí?”

San Lucas 16:25

Abrahamka cuticherka: “Wawáy, yuyaricuy causashaspaka tucuy sumaj imas kanpaj carka. Lazaropajtaj mana allinpuni carka. Cunanrí payka caypi sonkochaska cashan. Kantaj ñac'arishanqui.

1 Corintios 10:6

Tucuy chay ruwacuskaska nokanchejpaj uj ricuchina cancu. Yachachiwanchejtaj ama paycunajina sajra imasta munajcuna cananchejta.

Santiago 4:2

Ancha sajra munayniyoj caspa mana sajsacuyta atinquichejchu. Chayraycu runata munanquichej wañuchiyta. Wajcunajta munapayaskayquichejta mana tariyta atiskayquichejraycu phiñacuspa churanacushanquichej. Munashaskayquichejtaj mana capusunquichejchu Diosmanta mana mañacuskayquichejraycu.

Apocalipsis 18:13

Callarkataj canela, tucuy c'acha k'apayniyojcuna, incienso, mirra, vino, aceite, ñut'u jac'u, trigo; uywas, ovejas, caballos, carretones, runaspis. [Kolkeraycutaj runacunaj causaynincutapis manacajman tucucherkancu.]

Apocalipsis 18:15

Chay llajtamanta khapajyaj comercianteska ñac'ariyninta manchachicuspa carullamanta khawankancu. Phutiywantaj wakankancu.