Apocalipsis 17:9 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ ‘Yachayniyoj runaka caypi yuyachun. Chay kanchis umaska kanchis orkos cancu. Chaypi chay warmeka tiyaycuska cashan camachinanpaj. Chaywanpis chay umaska kanchis camachejcuna cancu.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Kaymin yachayniyoj yuyayqa. Chay qanchis umaqa, qanchis orqos kanku. Chaykunaj patampitaj chay warmeqa tiyasqa kashan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Kaypi pichus sumaj yachayniyoj yuyayniyojtaj kasqan yachakonqa: Chay qanchis umakunaqa qanchis orqokunawan ninakun, chay orqokuna patapitaj chay warmi kamachishan.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Kaypi pichus sumaj yachayniyoj yuyayniyojtaj kasqan yachakonqa: Chay qanchis umakunaqa qanchis orqokunawan ninakun, chay orqokuna patapitaj chay warmi kamachishan.

Apocalipsis 17:9 Iomraidhean Croise

San Mateo 13:11

Paytaj paycunaman cutichispa nerka: —Dios runasninta camachin, chaymanta yachachinaska wajcunapaj pacaska cancu. Cunanrí kancunallaman sut'i ricuchiskas cancu entiendenayquichejpaj.

San Mateo 24:15

‘Diospa unay willajnin Danielka nerka Dios millachicun, chay thuñispa tucuchej cananta. Chayta leerkanquichej chayka, sumajta reparaychej. Imaraycuchus chay tucuchejta Diosman t'akaska cajpi cashajta ricunquichej.

Apocalipsis 13:1

Dragontaj kocha canto t'iyupi sayasharka. Ricorkanitaj uj millay animalta kochamanta llojsimushajta. Chunca wajrayoj, kanchis umayoj carka. Wajrasnin patapitaj camachina pillusniyoj carka. Umasninpitaj Diosta phiñachej suti carka.

Apocalipsis 13:18

Cayka sumaj yachay cashan. Yuyayniyoj cajka millay animalpa numeronta yupachun. Animalpa numeronka cay pacha runaj numeronmin, sojta pachaj sojta chunca sojtayoj. [Chay numeroka Diospa contran numeromin.]

Apocalipsis 17:18

Chay ricuskayqui warmeka jatun llajta Babiloniamin. Chay llajtaka cay pacha camachejcunata camachin, —nerka angelka.

Apocalipsis 17:3

Santo Espiritoka atiyninman churawarka jamoj imasta sut'inchanawanpaj. Angeltaj ch'in pampaman pusawarka. Ajinapi ricorkani uj warmita millay puca animalpi llok'askata. Chay millay animalka Diosta phiñachej sutiswan junt'a carka. Kanchis umayoj chunca wajrayojtaj carka.

Apocalipsis 17:7

Angeltaj niwarka: —¿Imaraycutaj t'ucushanqui? Chay warmimanta payta apaj animalmantapis noka sut'inchaskayqui, —nispa. Niwarkataj: —Ajinapi yachanqui chay kanchis umayoj chunca wajrayoj millay animalmanta.