Apocalipsis 17:7 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Angeltaj niwarka: —¿Imaraycutaj t'ucushanqui? Chay warmimanta payta apaj animalmantapis noka sut'inchaskayqui, —nispa. Niwarkataj: —Ajinapi yachanqui chay kanchis umayoj chunca wajrayoj millay animalmanta.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Angeltaj niwarqa: Imaraykutaj t'ukunki? Chay warmimanta pakasqa yachayta willasqayki, warmita apamoj phiña animalmantawan, mayqenchus qanchis umayoj, chunka wajrayojtaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Angeltajrí niwarqa: Imaraykutaj t'ukunkiri? Chay warmimanta yachay mana atina ima niytachus munasqanta willasqayki, warmita apaj sierpemantawan ima, mayqenchus qanchis umayoj, chunka wajrayojtaj, chaymanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Angeltajrí niwarqa: Imaraykutaj t'ukunkiri? Chay warmimanta yachay mana atina ima niytachus munasqanta willasqayki, warmita apaj sierpemantawan ima, mayqenchus qanchis umayoj, chunka wajrayojtaj, chaymanta.

Apocalipsis 17:7 Iomraidhean Croise

2 Tesalonicenses 2:7

Cunan p'unchaycuna sajra caj pacaypi llanc'ashanña. Chay jarc'aj caypi canancama chay c'ullu runa jarc'aska canka.

Apocalipsis 1:20

Kanchis ch'ascasta paña maquiypi ricorkanqui. Kanchis kori c'anchanastapis ricorkanqui. Chay kanchis ch'ascaska chay kanchis iglesiaspa willajcunancu cancu. Chay korimanta kanchis c'anchanastaj Diospa ajllacuskasnin cancu, chay kanchis iglesias, —nerka chay parlamuwajka.

Apocalipsis 12:3

Chanta janaj pachapi waj jatun ricuchina ricucorka jamoj imasmanta reparachinapaj. Uj jatun puca animal catarijina dragón ricucorka. Kanchis umayoj, chunca wajrasniyoj carka. Umasninpitaj kanchis camachina pillusniyoj carka.

Apocalipsis 17:8

Ricorkanqui, chay millay animalka causarka, chanta, wañuska carka. Nina kochamanta wicharimushanña, wiñay wañuyman rishaspa. Cay pachapi tiyacojcuna millay animalta ricuspa t'uconkancu. Chay t'ucojcunaka mana listaska cajcuna cancu, cay pacha kallaricuymantapacha, wiñay causay libropi. Paycuna riconkancu millay animalta, chay causaskanta, wañuskanta, ujtawantaj riqhurimuskanta. Chayraycu mayta t'uconkancu.

Apocalipsis 18:1

Chaymanta khepata ricorkani waj angelta janaj pachamanta uraycamushajta. Jatun atiyniyoj caskanraycutaj cay pachata c'ancharicherka.