Apocalipsis 17:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Paycuna uj yuyaylla cankancu. Chaymanjina camachina atiynincuta millay animalman konkancu.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Chaykunaqa uj yuyayniyojlla kanku. Phiña animalman kallpankuta, atiyninkutawan qonqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chay kamachejkuna parlarikuspa, kamachinankupaj atiyniyoj kasqankuta sierpeman qonqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chay kamachejkuna parlarikuspa, kamachinankupaj atiyniyoj kasqankuta sierpeman qonqanku.

Apocalipsis 17:13 Iomraidhean Croise

Hechos 4:28

Kan, atiyniyoj caspataj tucuy chay ruwanancutaka yacharkanquiña. Paycunaj ruwaskancutaj kanpa yuyaskayquimanjina munayniyquimanjina carka.

Filipenses 1:27

Cayta niyquichej: Imaynatachus Cristoj sumaj willanasninpi causacunanchej, ajinallatapuni puriychej. Sinch'itataj sayaychej uj yuyayllawan uj sonkollawan cusca llanc'aspa. Ajinapi runas sumaj willanasta uyarispa Diospi jap'iconkancu. Chaywanka kancunata ricoj jamuspapis sumaj causayniyquichejmanta yachasaj. Chayrí mana chaypi caspapis llanc'ashaskayquichejmanta uyarisaj.

Filipenses 2:2

Ajinapi cusiywan junt'achiwaychej. Chaypajka uj yuyayniyojlla uj sonkoyojlla causacuychej. Cuscata munanacuspataj yuyaskayquichejpi ujlla caychej.

Apocalipsis 17:14

Paycunaka Cordero Cristowan makanaconkancu. Corderotaj paycunata atipanka tucuy señorcunaj Señornincu, tucuy camachejcunaj Camachejnincu caskanraycu. Corderowan cusca makanacojcuna paypa wajyaskacunan, ajllaskacunan, casojcunan cancu. Paycunaka paywan cusca atipankancu, —nispa.

Apocalipsis 17:17

Ajinata ruwanancutaka Diosmin yuyaycharka. Chayraycu paycunaka uj yuyaylla camachina atiynincuta millay animalman konkancu. Chaytataj ruwankancu Diospa niskasnin junt'acunancama.