Apocalipsis 16:3 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Iscay caj angelpis kochaman vasonmanta jich'aycorka. Chanta kochaska aya yawarmanjina cutiporkancu. Kochaspi tucuy causashaj cajtaj wañurarkancu.

Qheshwa Biblia DC

³ Iskay kaj angeltaj ma qochaman copamanta jich'aykorqa, qochataj uj wañusqaj yawarninman jina tukorqa. Mar qochapi kausajkunataj tukuynin wañorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Chaymanta qhepan kaj angelñataj mama qochaman vasonmanta jich'aykorqa, mama qochataj yawarman tukorqa, wañuchisqa runaj yawarninwan jina. Chayraykutaj mama qochapi kaj chhika kawsajkuna tukuynin wañurarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Chaymanta qhepan kaj angelñataj mama qochaman vasonmanta jich'aykorqa, mama qochataj yawarman tukorqa, wañuchisqa runaj yawarninwan jina. Chayraykutaj mama qochapi kaj chhika kawsajkuna tukuynin wañurarqanku.

Apocalipsis 16:3 Iomraidhean Croise

Hechos 2:41

Ajinataj uyarejcunamanta waquenka Pedroj niskanta casorkancu. Chaymantataj paycunaka Jesucristopi jap'icuskancuta ricucherkancu bautizacuspa. Chay p'unchaypitaj yapacorkancu quinsa warankajina Jesuspi jap'icojcuna.

Apocalipsis 10:2

Chay angelka maquinpi uj libritota quichariskata jap'isharka. Paña chaquinta jatun kochaman saruycorka, llok'e chaquintataj jallp'aman saruycorka.

Apocalipsis 11:6

Paycunaka atiyniyoj cancu willaranancu p'unchaycunapi paratapis jarc'anancupaj. Atiyniyoj cancu yacusta yawarman cutichinancupaj. Atiyniyojtaj cancu munaskancumanjina tucuy laya manchay llaquiycunawan cay pachata ñac'arichinancupajpis.

Apocalipsis 13:1

Dragontaj kocha canto t'iyupi sayasharka. Ricorkanitaj uj millay animalta kochamanta llojsimushajta. Chunca wajrayoj, kanchis umayoj carka. Wajrasnin patapitaj camachina pillusniyoj carka. Umasninpitaj Diosta phiñachej suti carka.