Apocalipsis 16:11 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Janaj pachapi caj Diospaj sajrata parlarkancu manchay ñac'ariynincuraycu ch'upusnincuraycupiwan. Sajra ruwaskasnincumantapis mana phuticorkancuchu, nitaj chay ruwaynincuta sakerkancuchu.

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Janaj pacha Diospaj sajrata rimarqanku nanayninkurayku, ch'upusninkuraykutaj; manataj sajra ruwasqasninkumanta Diosman kutirikorqankuchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Paykunarí ni chaywanpis millayta ruwanata saqespa Diosman kutirikorqankuchu. Aswanpis nanaywan ñak'arisqankurayku, chantá ukhunkupi lleqhe jatarisqanrayku janaj pachapi kaj Diospa contranta millayta rimarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Paykunarí ni chaywanpis millayta ruwanata saqespa Diosman kutirikorqankuchu. Aswanpis nanaywan ñak'arisqankurayku, chantá ukhunkupi lleqhe jatarisqanrayku janaj pachapi kaj Diospa contranta millayta rimarqanku.

Apocalipsis 16:11 Iomraidhean Croise

2 Timoteo 3:13

Astawanpis sajra runacunaka pantachejcunapis sajramanta astawan sajraman chayankancu, pantachispa pantachichicuspa.

Apocalipsis 11:13

Chay quiquinpachataj cay pachaka sinch'ita qharcatiterka. Chay qharcatitiyllapitaj kanchis waranka runaspis wañurarkancu. Mana wañuska carkancu, chay runastaj mayta manchachicorkancu, janaj pachapi caj Diosta jatuncharkancutaj.

Apocalipsis 16:2

Ñaupaj caj angel rispa cay pachaman vasonmanta jich'aycorka. Chanta millay ch'upu onkoy runaspi riqhurirarka. Ñac'aricherkataj chay millay animalpa marcanwan marcachicojcunata rijch'acuyninta yupaychajcunatapis.

Apocalipsis 16:21

Runasmantaj janaj pachamanta quintalniyojjina granizamorka. Chay granizo ñac'ariyka ancha fiero caskanraycu runas Diospaj sajrata parlarkancu.

Apocalipsis 16:9

Runastataj ninaj sinch'i ruphayninwan ruphaycorkancu. Dioska chay manchay llaquiycunawan ruwananpaj atiyniyoj caskanraycu, runaska paypa contranpi sajrata parlarkancu. Sajra ruwaskasnincutapis mana sakerkancuchu Diosta jatunchanancupaj.

Apocalipsis 2:21

Nokarí unayta suyarkani chay warmi juchasninta sakespa nokaman cutiricamunanta. Payrí khenchachacuyninta mana sakeyta munanchu.