Apocalipsis 13:5 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Millay animalmanri atiy koska carka jatunchacuspa parlashananpaj sajrata parlananpajpis. Ajinata ruwanan carka tawa chunca iscayniyoj quillata.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Payman simi qosqa karqa, jatuchaj imasta, Diospaj sajrata parlaykunatawan parlanampaj. Atiytapis qorqanku chay imasta ruwanampaj, tawa chunka iskayniyoj killa junt'ata.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Jinallataj chay waj sierpeman atiyta qorqa, mayta wapuykachaspa parlananpaj, chantá Diospa contranta millayta rimananpaj ima. Jinallataj payman atiyta qollarqataj kinsa wata khuskanniyojta munayninta ruwananpaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Jinallataj chay waj sierpeman atiyta qorqa, mayta wapuykachaspa parlananpaj, chantá Diospa contranta millayta rimananpaj ima. Jinallataj payman atiyta qollarqataj kinsa wata khuskanniyojta munayninta ruwananpaj.

Apocalipsis 13:5 Iomraidhean Croise

2 Tesalonicenses 2:3

Ni imaynamanta ni ima runawanpis pantachicuychejchu. Señorninchej Jesuspa cutimunan ñaupajtaka runas sinch'ita jatarenkancu Diospa contranpi. Chaypachataj Diosta mana casucoj, chay c'ullu, sajrawan junt'aska runa riqhurimonka. Payka wiñaypaj uqhu pacha laurayman rinanpajmin cashan.

2 Tesalonicenses 2:4

Paymin churanacuspa jatunchacun dios niskacuna contranpi, tucuy yupaychaska cajcunaj contrancupipis. Chaycunaj curajnincu canmanjinapis Diospa yupaychana-wasinpipis tiyaycuspa pay diosjina yupaychachicuyta munan.

2 Tesalonicenses 2:8

Chanta chay c'ullu, sajrawan junt'aska caj sut'ita riqhurimonka. Paytaka tucuy atiyniyoj Señorninchej Jesús palabranwan wañuchenka. Lliphipej atiyninwan jamuspa payta k'alata atipanka.

Apocalipsis 11:7

Dios paycunata cachamonka niskanta willaranancupaj. Chayta tucuskancutawantaj uqhu pachamanta wicharimoj millay animalka paycunawan makanaconka. Paycunata atipankataj wañurachenkataj.

Apocalipsis 12:14

Chay warmimanrí ancaj iscay jatuchej lijrasnin koska carka aykecunanpaj. Paypaj waquichiska carka, chay ch'in pampaman phawarka dragonmanta pacaska cananpaj. Quinsa wata cuscanniyojta chaypi miqhuchiska, wakaychaska canan carka.

Apocalipsis 12:6

Warmitaj ch'innejman Diospa waquichipuskan lugarman aykecorka. Chaypi waranka iscay pachaj sojta chuncayoj p'unchaycunata miqhuchiska, wakaychaskataj carka.

Apocalipsis 13:7

Diosman t'akaska runaswan makanacunanpaj paycunata atipananpajpis millay animalman atiy koska carka. Tucuy ayllusta, llajtasta, tucuy laya parlajcunata, nacioncunatapis camachinanpaj atiy koska carka.