Apocalipsis 13:18 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Cayka sumaj yachay cashan. Yuyayniyoj cajka millay animalpa numeronta yupachun. Animalpa numeronka cay pacha runaj numeronmin, sojta pachaj sojta chunca sojtayoj. [Chay numeroka Diospa contran numeromin.]

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Kaypi yachay tiyan. Yachayniyojqa phiña animalpa yupayninta yupachun. Chayqa runaj yupayninmin. Chaypa yupaynintaj, sojta pachaj sojta chunka sojtayoj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Chay marca imachus kasqanta yachanapaj yachayniyoj kana, pichus yachayniyoj kajtaj sierpej yupayninta watuchun. Chay yupayqa runaj yupayninmin, chaytaj 666.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Chay marca imachus kasqanta yachanapaj yachayniyoj kana, pichus yachayniyoj kajtaj sierpej yupayninta watuchun. Chay yupayqa runaj yupayninmin, chaytaj 666.

Apocalipsis 13:18 Iomraidhean Croise

Marcos 13:14

‘Leejka cayta sumajta reparachun: Dios millachicun, chay thuñispa tucuchejta, maypi mana cananchu ricunquichej. Chayta ricuspaka Judea jallp'api cashaj runas orkosman aykecuchuncu.

Romanos 3:5

Chaymantarí runamanjina parlaspa nisunman: Sichus juchanchejnejta Dios chekan caskanta ricuchisunman chayka, Dioska juchanchejmanta phiñacojtin ¿mana chekanchu?

Apocalipsis 1:3

Yuyaskanpa junt'acunan tiempoka ñapis chayamonkaña. Chayraycu cay sut'inchaska kelkaskata leejcuna, cayta uyarispataj casojcunapis may cusiskas cankancu.

Apocalipsis 15:2

Ricorkanitaj kochaman rijch'acojta, ch'uya vidrio ninawan chajruskatajina. Atipajcunataj chay vidriojina kochapi sayasharkancu, Diospa koskan arpaswan. Paycunaka millay animalta rijch'acuynintapis atiparkancu nitaj sutinwanpis marcachicorkancuchu.

Apocalipsis 17:9

‘Yachayniyoj runaka caypi yuyachun. Chay kanchis umaska kanchis orkos cancu. Chaypi chay warmeka tiyaycuska cashan camachinanpaj. Chaywanpis chay umaska kanchis camachejcuna cancu.

Apocalipsis 21:17

Perkatapis mederka pachaj tawa chunca tawayoj codosta. Runaj medidanmanjina angelka mederka. Chayka kanchis chunca iscayniyoj metrosman ninacun.