Apocalipsis 12:5 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Warmeka uj khari wawata onkocorka. Chay wawaka tucuy llajtasta sinch'i atiywan ñapis camachenkaña. Chay wawari Diospaman tiyananmantaj okhariska carka.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Warmitaj uj qhari wawata nacichikorqa, paytaj tukuy llajtasta fierro varawan kamachenqa. Wawantaj oqharisqa karqa Diospaj, tronompajtaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Chantá chay warmeqa uj qhari wawata paqarichikorqa, pichus tukuy suyuta fierro varawan kamachenqa, chayta. Chaywanpis chay warmej wawanta oqharispa, Diosqa paypa kamachinan tiyanaj ñawpaqenman aparqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Chantá chay warmeqa uj qhari wawata paqarichikorqa, pichus tukuy suyuta fierro varawan kamachenqa, chayta. Chaywanpis chay warmej wawanta oqharispa, Diosqa paypa kamachinan tiyanaj ñawpaqenman aparqa.

Apocalipsis 12:5 Iomraidhean Croise

San Mateo 1:25

Joserí payta mana llanqharkachu curaj wawanta onkocunancama. Wawa nacecojtintaj Jesusta suticharka.

Marcos 16:19

Ajinaka Señorninchej Jesús yachacojcunanman chay imasta nerka. Chaymantataj janaj pachaman okhariska carka Dioswan cusca camachinanpaj.

2 Corintios 12:2

Uj runata rejsini Cristowan ujchaskata. Chunca tawayoj watajinaña payka ujllata okhariska carka janaj pachacama. Imaynachus okhariska carka mana yachanichu, cuerponwanchus chayrí mana cuerponwanchus. Dioslla yachan.

2 Corintios 12:4

Caytarí yachani, cay runa janaj pachaman okhariska caskanta Dios tiyacun, chayman pusaska carka. Mana parlay atina niskasta uyarerkataj. Chay niskasta runaka mana parlananchu.

Apocalipsis 11:12

Willajcunataj uyarerkancu janaj pachamanta sinch'iwan wajyamojta: —Cayman wicharimuychej, —nispa. Paycunataj janaj pachaman Diospa phuyunpi wicharerkancu. Enemigosnincutaj paycunata wicharishajta khawarkancu.

Apocalipsis 12:13

Chay dragonka cay pachaman wijch'uycamuska ricucuytawan khari wawa onkocoj warmita khatiycacharka.

Apocalipsis 12:2

Chay warmeka wijsalliska carka. Onkocunayashaspataj nanaywan khaparicorka.

Apocalipsis 19:15

Diospa Niskan sutiyojpa siminmanta filo t'ujsina espada llojsimushan, chaywan llajtasta wajtananpaj. Tucuy llajtasta sinch'i atiywan camachenka. Tucuy atiyniyoj Diospa c'ajaj phiñacuyninwan sajra runasta paylla juchachanka.