Apocalipsis 12:16 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Jallp'arí warmita yanapananpaj siminta quicharerka dragonpa ajtumuskan mayutataj okoycorka.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Jallp'ataj warmita yanaparqa; jallp'aqa siminta kicharispa chay mayu yakuta ch'onqaykorqa, mayqentachus sierpeqa siminmanta ajtumorqa, chayta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Kay pachatajrí warmita yanapananpaj siminta kicharerqa, jinaspataj chay yakuta ch'onqaykorqa, mayqentachus sierpeqa siminmanta phullchichimorqa, chayta.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Kay pachatajrí warmita yanapananpaj siminta kicharerqa, jinaspataj chay yakuta ch'onqaykorqa, mayqentachus sierpeqa siminmanta phullchichimorqa, chayta.

Apocalipsis 12:16 Iomraidhean Croise

San Mateo 23:24

¡Kancunaka ciegos caspa ujcunata pusaycachayta munanquichej! Ch'uspita orkhoshanquichej jatun uywa camellotataj okoycunquichej, [yachachinasniyquichejta Diospa camachiskasninmanta aswan curajpaj khawaspa.]

Apocalipsis 12:15

Dragontaj warmej khepanta uj mayutajina yacuta ajtumorka payta apachinanpaj.

Apocalipsis 12:17

Chayraycu dragonka warmipaj mayta phiñacorka. Chanta warmej waj wawasninwan makanacoj rerka. Diospa camachiskasninta casojcunawan, Jesuspi jap'icojcunawan makanacoj rerka. Paycunaka warmej waquin wawasnin cancu.