Apocalipsis 11:14 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Chay iscay caj jatun phutiy canña. Quinsa caj jatun phutiytaj ñapis chayamushanña.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Iskay kaj way tukukunña. Kinsa kaj way usqhayta jamonqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Ajinata iskay kaj jatun llakiy tukukapun. Chaywanpis kinsa kaj llakiyñataj usqhayllata qayllamushan.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Ajinata iskay kaj jatun llakiy tukukapun. Chaywanpis kinsa kaj llakiyñataj usqhayllata qayllamushan.

Apocalipsis 11:14 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 15:1

Ricullarkanitaj waj jatun t'ucunapaj ricuchinata janaj pachapi. Kanchis angelestaj khepa caj kanchis manchay llaquiycunata jap'ejcuna carkancu. Chay manchay llaquiycunawanmin Diospa c'ajaj phiñacuynenka junt'acun.

Apocalipsis 8:13

Chanta ricorkani uyarerkanitaj chaupi cielopi uj phawashaj ancata. Sinch'itataj khaparerka: —¡Phutiy ari, cay pachapi tiyacojcunapajka! Quinsa angeles manaraj tocashancurajchu. Paycuna tocajtincu jatun phutiy canka. Ñapis tocanayashancuña, —nispa.

Apocalipsis 9:12

Uj jatun phutiy canña. Iscay jatuchej phutiycuna canraj.