Apocalipsis 11:1 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Uj sokos kowaska carka varaman rijch'acoj. Niwarkataj: —Jataricuy. Medimuy Diospa yupaychanawasinta altartawan. Chaypi yupaychashajcunatapis yupamuy.

Qheshwa Biblia DC

¹ Paytaj qowarqa uj soqosota varaman rijch'akojta, niwarqataj: Sayariy, varawantaj midiy Diospa templonta, altarta, chaypi yupaychajkunatawan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Chantá janaj pachamanta parlamoj uj soqosota varaman rijch'akojta jaywawarqa. Jinaspataj, niwarqa: Sayarispa, kay varawan Diospa Templonta, altarta ima midimuy, chaypi yupaychajkunatataj yupamuy.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Chantá janaj pachamanta parlamoj uj soqosota varaman rijch'akojta jaywawarqa. Jinaspataj, niwarqa: Sayarispa, kay varawan Diospa Templonta, altarta ima midimuy, chaypi yupaychajkunatataj yupamuy.

Apocalipsis 11:1 Iomraidhean Croise

2 Corintios 6:16

Diospa yupaychana-wasinpeka ruwaska dioscuna ni jayc'aj canmanchu. Causaj Diospa yupaychana-wasinmin canchej. Chaytataj Diospa palabranpi nin: Paycuna chaupipi causasaj purisajpis; Diosnincu casaj, paycunataj runasniy cankancu.

1 Pedro 2:9

Kancunarí Diospa ajllacuskasnin canquichej. Camachejninchej Diosman kayllaycuchejcuna, payman t'akaska ayllun canquichej. Yuyaskanmanjina paypa runasnin canayquichejpaj wajyasorkachej lakha juchamanta paypa sumaj c'anchayninpi causanayquichejpaj. Wajyasorkachejtaj paypa c'acha ruwaskasninta tucuy runasman willaranayquichejpaj.

Apocalipsis 10:11

Chanta niwaska carka: —Ujtawan sut'inchanayqui tiyan ashqha llajtasmanta, ashqha nacionesmanta, tucuy laya parlayniyojcunamanta, ashqha camachejcunamantapis, —nispa.

Apocalipsis 21:15

Parlawaj angelka uj kori metroyoj carka, llajtata, llajtaj puncusninta, perkantapis medinanpaj.