Apocalipsis 10:7 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Astawanpis kanchis angel cornetanta tocajtinmin chay p'unchay Diospa pacaska yuyaynin junt'aconka. Chay sumaj yuyayninta sut'inchaj camachisninman willarka, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Manachayqa, qanchis kaj ángel parlamojtin, chay p'unchaykunapi trompetata waqachiyta qallarejtin imataj, Diospa pakasqa munaynin junt'akonqa, imaynatachus pay willarqa kamachisnin profetasman, chayman jina.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Maypachachus qanchis kaj ángel trompetanta waqachiyta qallarenqa chaypacha, Diospa pakasqa wakichisqan junt'akonqa. Chaytaj kanqa, imatachus paymanta sut'inchajkunanejta willacherqa, chayman jina, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Maypachachus qanchis kaj ángel trompetanta waqachiyta qallarenqa chaypacha, Diospa pakasqa wakichisqan junt'akonqa. Chaytaj kanqa, imatachus paymanta sut'inchajkunanejta willacherqa, chayman jina, nispa.

Apocalipsis 10:7 Iomraidhean Croise

Hechos 3:21

4.27 Janaj pachapeka cacunan tiyan Dios tucuy imata allinyachinan, chay p'unchaycama. Tucuy chayta Dios nerka payman t'akaska unay willajcunannejta.

Romanos 11:25

Hermanosníy, Diospa cay pacaska yuyayninta yachanayquichejta munani ama kancunalla jatunchacunayquichejpaj. Israelcunamantaka mana tucuychu rumi sonkos tucorkancu. Nitaj ajinallapunichu cankancu. Astawanrí waj llajtayojcunaka sumaj willanasnejta Diosman cutirinancucamalla ajina tunuyaskas cankancu.

Romanos 16:25

Dioska atiyniyojmin callpachasunayquichejpaj sumaj willanasniymanjina Jesucristoj willaraskanmanjinapis. Chay sumaj willanaspi unay unaymantapacha Diospa pacaska yuyaynin sut'inchacun.

Apocalipsis 14:6

Ricorkanitaj uj angelta patapi phawashajta. Wiñay wiñaypaj sumaj willanasta willamoj phawasharka cay pachapi tiyacojcunaman, tucuy jallp'asman, tucuy ayllusman, tucuy laya parlayniyojcunaman, tucuy llajtasmanpis.

Apocalipsis 17:17

Ajinata ruwanancutaka Diosmin yuyaycharka. Chayraycu paycunaka uj yuyaylla camachina atiynincuta millay animalman konkancu. Chaytataj ruwankancu Diospa niskasnin junt'acunancama.