3 Juan 1:5 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Munaska hermanóy, allinta ruwanqui forastero hermanostapis yanapaspa.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Munakusqáy, allinta ruwanki hermanosta yanapaspa, astawanqa waj llajtayojkunatapis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ May munasqa wawqéy, pikunachus Jesusmanta yachachispa purinku, chaykunata yanapaspa allinta ruwanki, astawanqa waj llajtamanta chayamojkunata yanapaspa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ May munasqa wawqéy, pikunachus Jesusmanta yachachispa purinku, chaykunata yanapaspa allinta ruwanki, astawanqa waj llajtamanta chayamojkunata yanapaspa.

3 Juan 1:5 Iomraidhean Croise

San Mateo 24:45

‘Parlani uj chekanta junt'aj sumaj yuyayniyoj camachimanta. Patronnenka payta churarka wasinpi camachisninman horasninpi miqhuchinanpaj.

San Mateo 25:16

Chanta chay phishka warankajina kolketa jap'ejka rerka. Ajinaspataj chay kolketa sumajta purichimorka. Uj phishkatawantaj mirachimorka.

San Lucas 12:42

Señortaj cuticherka: —Parlashani junt'aj, sumaj yuyayniyoj khawapojmanta. Payjinataj caychej. Patronka payta churan camachisninta camachinanpaj, horasninpi miqhuchinanpajpis.

Hechos 1:15

Pedroka chay p'unchaycunapi Jesuspa yachacojcunanpa chaupincupi sayaycucorka. Cristopi chay hermanoska carkancu pachaj iscay chuncayojjina. Pedrotaj nerka:

Romanos 12:13

Diospa runasnin pisichicojtincu munacuywan yanapaychej. Wasiyquichejman wajyariyta yachaychej.

Gálatas 6:10

Chayraycu atishaspaka tucuy runaman allin cajtapuni ruwanachej astawanka Cristopi jap'icoj hermanosninchejman.

Colosenses 3:17

Tucuy imapi, niskayquichejpipis tucuy ruwaskayquichejpipis, Señorninchej Jesuswan ujchaska tucuy imatapis ruwaychej. Paynejllata Dios Tataman graciasta koychej.

Hebreos 13:2

Watucojcunata forasterocunatapis wasiyquichejman wajyayta ama konkapuychejchu. Ñaupa runasmanta waquenka ajinata ruwaspa angelesta wajyarkancu mana angeles caskancuta yachashaspapis.

3 Juan 1:10

Chayraycu jamuspa tantaska hermanosman sut'inchasaj paypa ruwashaskanmanta. Payka sajra imastapuni nokaycumanta parlashan contraycupi llullacuspa. Ni chayllachu. Wasinman mana wajyarkachu watucoj hermanosta. Chaywanpis wajyacuyta munaj hermanosta jarc'ashan ama wajyanancupaj. Tantacuynincumantataj watucoj hermanosta kharkon.

3 Juan 1:3

Mayta cusicorkanitaj Cristopi jap'icojcuna chayamojtincu. Willawarkancu Diospa cheka niskasninta casushaskayquita camachiwaskanchejmanjina causashaskayquitawan.