2 Juan 1:3 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Ajinata causananchej tiyan munacuywan, Diospa cheka niskanta casuspa. Chaynejtataj Dios Tatanchejka Wawan Jesucristowan may sumajta yanapawanchej, qhuyawanchej, tucuy runaswantaj allillanta causachiwanchej.

Qheshwa Biblia DC

³ Qankunawan kachun yanapay, khuyakuy, sonqo tiyakuy, Dios Tatamanta, Tataj Churin Jesucristomantawan, cheqapi, munakuypi ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Tata Diosmanta, paypa Churin Jesucristomantawan qhasilla k'acha yanapaynin, khuyakuynin, chantá sonqo tiyaykuynin ima qankunawan kachun. Ajina kachun, pikunachus cheqa kajman jina munakuspataj kawsakushankichej, chaykunawan.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Tata Diosmanta, paypa Churin Jesucristomantawan qhasilla k'acha yanapaynin, khuyakuynin, chantá sonqo tiyaykuynin ima qankunawan kachun. Ajina kachun, pikunachus cheqa kajman jina munakuspataj kawsakushankichej, chaykunawan.

2 Juan 1:3 Iomraidhean Croise

Romanos 1:7

Cunanka Roma llajtapi tiyacojcunaman kelkamushayquichej. Kancunata munacuspa Dios wajyasorkachej payman t'akaska canayquichejpaj. Dios Tatanchejpa, Señorninchej Jesuscristoj c'acha yanapaynin tucuy kancunawan cachun. Ajinapi Cristowan ujchaska allillanpi causacuychej.

Gálatas 5:6

Jesucristowan ujchaska causaypeka kharej cuerponpi señalta ruwaypis mana ruwaypis niña imananchu. Astawanka Diospi jap'icuylla allin cashan munacuynejta ruwaspa.

1 Timoteo 1:14

Tucuy juchasniymanta paypa c'acha yanapaynin may aswan jatun carka. C'achata yanapawaskanraycu paypi jap'icuni paytataj munacushani.

1 Timoteo 1:2

Kelkamushayqui kanman, Timoteo wawáy. [Nokanejta Diospi jap'icorkanqui; chayraycu wawayjina canqui.] Dios Tataj, Cristo Jesús Señorninchejpatapis c'acha yanapaynin, qhuyacuyninpis kanwan cachun allillanpi causacunayquipaj.

2 Timoteo 1:13

Nokamanta cheka yachachinapaj uyariskayquita sinch'ita jap'iy. Ajinallapi Diospi jap'icuspa munacuywan Cristo Jesuswan ujchaska causacunqui.

1 Juan 4:10

Cheka munacuyka Dios ñaupajta munacuwaskanchejmin. Manataj nokanchej Diosta munacunchejjinallachu cashan. Wawan Jesucristota cachamorka nokanchej juchasapasraycu ñac'arispa wañunanpaj. Jesucristo wañunanchejta wañupuwaskanchejraycu Dios nokanchejwan manaña phiñaskachu. Ajinapi payman allinyachiskasña canchej.

2 Juan 1:1

Kelkamuyquichej kancuna Cristopi ajllaska tantacojcunaman. Nokataj sapa ujniyquichejta Cristopi chekata munacuyquichej. Manataj nokallachu manachayrí cheka caj Jesucristota tucuy rejsejcunapis munacusunquichej.