Rut 3:2 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

² Ëk'ix, yë nmëku'uk'ajtëmë Booz mëti'ipë yë tyuunpë mëët të mtuunmukyën, nëjkxaanp jam tyam kyamjotm ets tyajpajk'ata'any yë tsyajpmok.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

² Ëk'ix, yë nmëku'uk'ajtëmë Booz mëti'ipë yë tyuunpë mëët të mtuunmukyën, nëjkxaanp jam tyam kyamjotm ets tyajpajk'ata'any yë tsyajpmok.

Rut 3:2 Iomraidhean Croise

Génesis 50:10

Ko jya'ajtë maa Goren-ha-adad y'itjotmën, mëti'ipë awinmtsow wë'ëmpën ma Jordán mëjnëëjën, ënät ojts jam tyu'ukmuktë ets mëj këjää tnimoon tnitujktë ja Jacob ko ënety të y'o'knë. Wëxtujk xëëw ojts jam yë José yajpaaty mon tuk mëët ko ënety ja tyeety të y'ooky.

Rut 2:1

Jam ijty yë Noemi tmëëtëty tu'uk yë myëku'uk, Booz xyëëwajtyp, paaty tmëku'uk'aty jä'ä ko yë nyiye'etyëjk Elimélec yë'ë ijty mëët tim winkon nyämyëku'uk'atyë; jotkujk ja'ay ijty yë Booz ets mëj'äämpy yë ja'ay jyëkyepyë.

Rut 2:8

Tä ja Booz t'ënëmaay ja Rut: U'unk maay këtii maa wiinktsow mnëjkxëty, yaa mtunëty; tää yaa tsajpmok jyätyë, yajmuk jënu'un mmëtä'äky. Jää tun mëët yë tuunpëtëjkëty.

Rut 3:1

Tëkok ojts ja Noemi t'ënëëmë ja Rut: U'unk maay, ëjts xypyatpës ets tu'uk yë mniye'etyëjk n'ixtä'ämyëty mëti'ipë jotkujk mmëët'atëtëpën.

Rut 3:3

E tyam yë'ë mtunëp mëti'ipë yam ntuk'ënëëmëjäämpyën; tsi'iw xëts yajxon, näpyerfumë kuutsët ets pëjkta'ak ja oypyë ja mwit ets jam kamjotm mnëjkxëty. Je'eyëp ko këtii mnätyuk'ixëtëty yë Booz ma ënety ka'ap kyääytyä'äy y'ukta'aynyëmën.