Rut 3:16 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

¹⁶ Ko ja Rut jyä'äjty ma ja tyaak xyäkyën, tä yajtëëwë: ¿U'unk maay, wi'ix të mjaty të mkëpety? Tääts ja Rut tyukmëmëtyaktaayë tii ënety ja Booz të tunyën mëët yë'ë,

Biblia Mixe de Quetzaltepec

¹⁶ Ko ja Rut jyä'äjty ma ja tyaak xyäkyën, tä yajtëëwë: ¿U'unk maay, wi'ix të mjaty të mkëpety? Tääts ja Rut tyukmëmëtyaktaayë tii ënäty ja Booz të tunyën mëët yë'ë,

Rut 3:16 Iomraidhean Croise

Rut 3:15

Tä ja Booz t'ënëmaay: Yajënak yë mkumots ets xywyijtstëwëty, mëk xymyajts'itëty. Tä ja Booz t'ako'owëy jap motsjoty wëxtyikxy tsim ja tsajpmok ets tukkejkywyijtsëy ja Rut ets ojts wyimpity jatëkok ma kyajpnën.

Rut 3:17

ets ojts tuk'ëwaanë: Tu'kë'ëyë ya'atë tsajpmok yë'ëjës të xymyo'oy, etsës të xy'ënëëmë: Mijts ka'ap mëpaat jëtu'unyë kë'ëwa'ats mwinpity ma ja mtaak mxäkxyën.