Lucas 6:4 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

⁴ Tsajptëkoty tyëjkëy ets ja tsajpkääky kënu'kxypyë tyajpëtsëëmy ets tkaay, ojts tmo'oy näjyëtu'un ja myëku'uktëjk ets ka'ap ënety kyutukyëty tkaytyëty, yi'iyë kyääytyëp ja teetyëjk.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

⁴ Tsajptëkoty tyëjkëy ets ja tsajpkääky kënu'kxypyë tyajpëtsëëmy ets tkaay, ojts tmo'oy näjyëtu'un ja myëku'uktëjk ets ka'ap ënäty kyutukyëty tkaytyëty, yi'iyë kyääytyëp ja teetyëjk.

Lucas 6:4 Iomraidhean Croise

Mateo 12:4

Dios tyëkoty ojts tyëkë ets tkaaytyë ja tsajpkääky mëti'ipë ënety ja Dios të yajtuknipëjktaakën, ka'apë kyutukyëtyën David tkayëty ets ni myëku'uktëjk; yi'iyë ja teetytyëjkëty patëtëp tkaytyëty.

Lucas 6:5

Tääts jyaak'ënany: Yë naaxwiinyëtë ja'ay y'U'unk myëët'ajtyp ja kuttujkën po'kxënxëëwjoty.

1 Samuel 21:6

Jëtu'un'äämpy ojts ja teety myo'oyë ja tsajpkääky mëti'ipë kënu'kxyën, jä'ä ko ka'ap ënety jap tii mëti'ipë jëtu'unyë ijtpën, jä'ä xëëw ënety jam të yajëpëky ma ja wintsë'këntyaknën ets ja anpë të yajpëjktä'äky.