Lucas 6:1 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

¹ Po'kxënxëëw ënety, ko ja Jesús jam nyäjxy tsajpmok yon kamjotm mëët ja y'ijxpëjkpëtëjk. Tääts ja y'ijxpëjkpëtëjk tkutsëptë ja tsajpmok yon ets twinxatstë ja pyajk ets tjë'kxtë.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

¹ Po'kxënxëëw ënäty, ko ja Jesús jam nyäjxy tsajpmok yon kamjotm mëët ja y'ijxpëjkpëtëjk. Tääts ja y'ijxpëjkpëtëjk tkutsëptë ja tsajpmok yon ets twinxatstë ja pyajk ets tjë'kxtë.

Lucas 6:1 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:15

Ja tsajpkääky mëti'ipë mkaytyëpën ka'ap tii tsooy tmëët'atëty ets wëxtujk xëëw y'itëty. Paaty ma ënety më''ëka'any tsyo'ontä'äkyën ja mëtu'kxëëwpë, kamaa yë tsooy kyayajpaatëty ma ja mjëën mtëjkëtyën, e pën jëtu'un ja tsajpkääky kyääpy tsooymyëëtpë, ma ya'atë ja wëxtujk xëëwpë ënety të yajpëjktä'äkyën, nëjkxëp yajjo'otsy ma ja Israel kajpnën.

Lucas 5:39

Näyjyëtu'un ka'ap pën ja tsatsym nyëë jempyë t'uuka'any pën tëë t'uuky ja tukpë, jä'ä ko y'ëna'antë: Yë tukpë xu'kx ni'ik jyawë.

Lucas 6:6

Wiinkpë po'kxënxëëw ënety, ko ja Jesús tyëjkëy tsajptëkoty ets yaj'ijxpëjktso'ony. Japts ënety tu'uk ja ja'ay mëti'ipë kyë'ëjën të'ëts tu'k'atu'um aka'anypë;

Deuteronomio 16:9

Ko ënety wëxtyikxy ja taxtujk xëëw të nyäxy, jä'ä xëëw ma ënety ëka'any ja pëjktä'äky yajtuunk'atyën, ma ja tsajpmok myukyën.

Deuteronomio 23:25

Näyjyëtu'un ko muum mtëkëtëty ma mëku'uk yë tsajpmokam tmëët'atyën, jyëkyejpy yë tsajpmok xywyixtëty, jëtu'unyë kë'ë'am tä ënety xytsyoktën. Yë'ë tëy ka'ap yaj'ëwa'atsy, ko xytyëjë'knëtëty ëkë ko xypyujxë'knëtëty.