Lucas 2:3 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

³ Tääts ja ja'ay ni'ëmukë ojts nyëjkxtë yajjääpyë ma kyukajpn'atën.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

³ Tääts ja ja'ay ni'ëmukë ojts nyëjkxtë yajjääpyë ma kyukajpn'atën.

Lucas 2:3 Iomraidhean Croise

Génesis 23:10

E yë Efrón, ja Hit ja'ay tam ënety näjyëtu'un yajpaaty ma ja myëku'ukëtyën. Ënet t'ëtsooy ja Abraham ets ja myëku'uktëjk tukmëtowa'any ets tu'kë'ëyë jënu'un nyaxtën jam ma yajnitëkën ja kajpn.

Lucas 2:1

Jää it ja yajkutujkpë César Augusto ojts tni'ënä'ämë ets ja ja'ay ni'ëmukë yajjaaymyuktëty ma yë'ë yajkutukyën.

Lucas 2:2

Mëtëkokpë ja ja'ay ënety yajjaaymyuktë jää ma ja Cirenë yajkutukyën jam Sirië y'itjotm.

Lucas 2:4

Paaty ja José tsyo'ony jam Nazaret, Galilea y'itjotm ets ojts nyijkx Belén, Judea y'itjotm, ma ja yajkutujkpë David ënety të myëxu'unk'atyën, jä'ä ko ja José yë'ë tyeety'ajt y'ap'ajt ja David.

Lucas 2:5

Tääts ojts nyijkx yajjääpyë mëët ja Maria, mëti'ipë ënety mëët të yaj'ajaaymyukyën ets tmëëtsëënëja'any, u'unk mëët ja Maria ënätynyë.