Jueces 9:12 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

¹² Ënet ja aay kepyëty t'ënëmaaytyë ja tsatsym'aats ets yë'ë yajkutujkpë'atëty.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

¹² Ënät ja aay kepyëty t'ënëmaaytyë ja tsatsym'aats ets yë'ë yajkutujkpë'atëty.

Jueces 9:12 Iomraidhean Croise

Jueces 9:11

E ja higo kepy tyaa y'ëtsooy, ko ka'ap, jä'ä ko pën kyupëjkpy ets yajkutujkpë'atëty ma ja aay kepy ja yajkutujkpë tyaj'ëmaaytya'aktën, kopkpëky ja ko t'ixmatsëty ja tyëëm ets ka'ap t'ëkyajknëty ja higo tëëm xu'kxpë, pa'akpë.

Jueces 9:13

E ja tsatsym'aats tyaa y'ëtsooy ko ka'ap; jä'ä ko pën kyupëjkpy ets yajkutujkpë'atëty ma ja aay kepyëtyën nëjkxëp ja t'ëxmatsy ets ja tsatsymtëëm tyakëty mëti'ipë uuky kyojpën ets ka'ap nëjkx t'ëkmëëtajnëtë ja'ayëty tii yajxoonta'akëtëpën ets tii yë Dios näjyëtu'un yajxonta'akëtëpën.