Jueces 20:4 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

⁴ Tääts ja Leví ja'ay y'ëtsooy mëti'ipë ënety të kyu'ookyën: Ëjts jamës ënety të nja'ty Guibeá mëët yë nkutëjkës ma tsyëënëtën yë Benjamín ja'ayëty, jam ja tsuu nyajnaxa'antës.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

⁴ Tääts ja Leví ja'ay y'ëtsooy mëti'ipë ënäty të kyu'ookyën: Ëjts jamës ënäty të nja'ty Guibeá mëët yë nkutëjkës ma tsyëënëtën yë Benjamín ja'ayëty, jam ja tsuu nyajnaxa'antës.

Jueces 20:4 Iomraidhean Croise

Jueces 20:3

Ja Benjamín ja jyä'äyëty ojts näjyëtu'un tnijawëtë ko ja myëku'uktëjkëty Israel ja'ayëty ënety jam të nyiye'eypyätë Mizpá. Paatykyëjxm ja Israel ja'ayëty ojts tyajtëwtë ja Leví ja'ay mëti'ipë ënety ja tyo'oxytyëjk të y'ookyën, wi'ix ënety mëtëy të y'ixë'atyën.

Jueces 20:5

E yë ja'ayëty jampë kyukajpn'atën, jä'ä tsu'um ojts tyajnatujkta'atë ja tëjk maas ënety të nja'ajta'aktën, etsës ëjts xyjyayaj'ookantë, e ja nto'oxytyëjkës jä'äts ojts ëxëëk tuntë, tu'ktsu'um tuktsuunajxtë, koonëm tyaj'o'ktë ko ojts xyiinyë.