Juan 20:6 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

⁶ Ënet ja Simón Pedro ix'ok jyä'äjty ets tyëjkëy o'kpëjutjoty ets näjyëtu'un ojts t'ixy ja wit mëti'ipë ja Jesús nyi'kx kyopk të yajtukwinpityën.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

⁶ Ënät ja Simón Pedro ix'ok jyä'äjty ets tyëjkëy o'kpëjutjoty ets näjyëtu'un ojts t'ixy ja wit mëti'ipë ja Jesús nyi'kx kyopk të yajtukwinpityën.

Juan 20:6 Iomraidhean Croise

Juan 18:17

Tääts ja to'oxytyëjk tyajtëëy ja Pedro: ¿Këtii myijtsëty m'ijxpëjkpë'atyë tääpë ja'ayë? Ets ja Pedro y'ëtsooy: Ka'ap y'ëjtsëty.

Juan 20:5

Ets kyu'ijxëy jap jutjoty, yi'iyë jap ja wit mëti'ipë ja Jesús ja nyi'kx kyopk yajtukwinpijtën, jääyë jut'ëkë'ey y'ijxwo'ony.

Juan 20:7

Ets tjaaktim'ijxpaty ja wit mëti'ipë ja Jesús ënety të twinjuux'atyën, ëpëky jam ane'eky.

Juan 21:7

Ja ijxpëjkpë mëti'ipë Jesús ni'ik tyimtsojkpyën, jä'ä ojts t'ënëëmë ja Pedro: Wintsën yë'ë. Je'eyë ja Simón Pedro ojts tnamëtoy ko jyä'äjëty ja Wintsën, ënät ja wyit tuktëjkëy, jä'ä ko tëë ënety ja wyit tjeny ko të nyëëtëkë.