Juan 13:12 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

¹² Ko tyajktekpyujtaay, tääts ja Jesús jatëkok tpëjktäky ja nyijän ets ojts nyaaxweetsy ets t'ënëmaay ja y'ijxpëjkpëtëjk: ¿Mja'akyukëtëp tii ko miits të nyajtekpyujtë?

Biblia Mixe de Quetzaltepec

¹² Ko tyajktekpyujtaay, tääts ja Jesús jatëkok tpëjktäky ja nyijän ets ojts nyaaxweetsy ets t'ënëmaay ja y'ijxpëjkpëtëjk: ¿Mja'akyukëtëp tii ko miits të nyajtekpyujtë?

Juan 13:12 Iomraidhean Croise

Ezequiel 24:19

Ënätës ja ja'ay të xy'ënëëmëtë mëti'ipë kajpnjoty yajpatëpën: Ëk nimëtya'ak, wi'ix ko jëtu'un winë xytyuny.

Ezequiel 24:24

Yë Ezequiel yë'ë nëjkx xy'ijxpäjtën'atë ets tu'kë'ëyë mëti'ipë yë'ë tyuunpyën näjyëtu'un miitsëty winë xytyuntëty. Ko ënety jëtu'un winë tyunyë jyätyë jää nëjkx xynyijawëtë ko ëjts Wintsën.

Mateo 13:51

Tääts ja Jesús tyajtëëy: ¿Mwinmëtoowtëp tu'kë'ëyë ya'atë? Ets y'ëtsoowtë: Jëtu'un, Wintsën. Nwinmëtoowtëpës.

Marcos 4:13

Tääts ja Jesús tyajtëëy: ¿Ka'ap xyjyä'äkyukëtë ya'atë ijxpäjtën nyimëtyä'äkyë? ¿Wi'ix wiinkpë mëtyä'äky ijxpäjtënmëëtpë xyjyä'äkyukëja'antë?

Lucas 22:27

¿Yë'ë ko pën jëtää ni'ik mëj, mëti'ipë ënyääpyën ma ja kaaypyäjnën, ëkë mëti'ipë wiinkëëpy kujkëëpyënë? Yë'ë mëti'ipë kaaypyäjn wyin'u'unyääpyën, ¿këtiijë? E ëjts jëtu'unës yaa ma miitsëtyën ijxtëm ja ja'ayën mëti'ipë wiinkëëpy kujkëëpyën.

Juan 13:7

Ënet ja Jesús y'ëtsoowë: Ka'ap tyam xyjya'akyukë mëti'ipës ntuunpyën, ok xjä'äkyukëja'any.