Éxodo 2:9 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

⁹ ko myiiny, ënät ja yajkutujkpë ja nyëëx ojts y'ënë'ëmxëty: Tyaa ya'atë mëxu'unk ntukë'ëtëkë, yajya'këkës ets nmëjuyäämpy yam, mëët ko jëtu'un xytyunëty. Tä ja u'unktaak ojts ja y'u'unk tmënëjkxnë ets tyajye'ky tyajpejty.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

⁹ ko myiiny, ënät ja yajkutujkpë ja nyëëx ojts y'ënë'ëmxëty: Tyaa ya'atë mëxu'unk ntukë'ëtëkë, yajya'këkës ets nmëjuyäämpy yam, mëët ko jëtu'un xytyunëty. Tä ja u'unktaak ojts ja y'u'unk tmënëjkxnë ets tyajye'ky tyajpejty.

Éxodo 2:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 2:10

Tëë ënety yeeky, mëj u'unk ënätynyë, ko ojts ja yajkutujkpë ja nyëëx yajmooynyë, jëtu'un'äämpy ojts t'ëxajënë ya'atë mëxu'unk ets ojts jëtu'un t'u'unkniwanë, jä'ä ojts tyajxëëwpety Moisés, jä'ä ko tyaa ojts y'ënä'äny: Nëëjotyës të njuuty.

Éxodo 2:8

Oy, nëjkx wow, jëtu'un y'ëtsooy ja yajkutujkpë ja nyëëx. Ënet ya'atë ja kiixy'u'unk ojts nyijkxy pëyi'ikyë ma ja mëxu'unk ja nyitaakën,