Daniel 2:7 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

⁷ Ënet ja ixpëkyjyä'äytyëjk jatëkok y'ëtsoowinpijtë: Tukmëmëtyaktëk ëëtsëty wi'ix jëtu'un yë yajkutujkpë të wyinkuma'ay etsës yam nimëtya'aktëty wi'ix nyiwijyën.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

⁷ Ënät ja ixpëkyjyä'äytyëjk jatëkok y'ëtsoowinpijtë: Tukmëmëtyaktëk ëëtsëty wi'ix jëtu'un yë yajkutujkpë të wyinkuma'ay etsës yam nimëtya'aktëty wi'ix nyiwijyën.

Daniel 2:7 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 10:4

Pën mtukjoot'anpëjkëp yë ja'ay mëti'ipë yajkutujkpën, mëk xymyajts'itëty yë mjot mwinma'any; mëj tsooy nyäxy ko ka'ap nëkoo ja'ay jyot'ëtë'ëtsy ko tii mëj këjää tuuntëkoy.

Daniel 2:4

Ënet ja wijyjyä'äytyëjkëty ojts t'ëtsowtë ja yajkutujkpë mëët yë arameë ayuk: Mëj'äämpy yë yajkutujkpë y'ity. Tukmëmëtyaktëk ëëtsëty mëti'ipë të xywyinkuma'ayën ets yam myajtuknijawëty tii jëtu'un ja mkuma'ay jyatijäämpyën.

Daniel 2:8

Ëjts wa'atsës ntyätynyijawë wi'ix miitsëty mëta'aka'antë. Jëtu'un ja yajkutujkpë y'ëtsooy. Jä'ä ko tëë xynyijawëtë wi'ix yam të n'ëna'anyën.

Daniel 2:9

Paaty n'ënëëmëtë pën miitsëty ka'ap xynyikajpxtë yajxon wi'ix nyiwijyën mëti'ipës të nwinkuma'ayën, miitsëty tu'knax yam xykyumëtowtëty, jä'ä ko jä'ä nëjkx yajja'akyukë ko miitsëty tëë xytyuknipëjktaakëtë wi'ix xywyin'ëëna'antënës.

Daniel 4:7

Tä myiintaaytyë ja wijyjyä'äytyëjkëty, ja xëëwmääpyëtëjkëty ja najtsja'apëtëjkëty ets tëkokyë ja ijxpëkyjyä'äytyëjkëty, ënätës ntukmëmëtyaktaaytyë ja nkuma'ayës, je'eyëp ko ka'ap ojts tmëwinma'aypyaatë wi'ix nyiwijyën.