Apocalipsis 5:4 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

⁴ Ënätës jëëpyë yaxpë ntëjkëy, jä'ä ko ni pën ënety kyayajpaaty pën yaj'ëwa'atsëpën, pën y'ixëp ja noky ets yajnijawëty tii jap myëët'ajtypyën.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

⁴ Ënätës jëëpyë yaxpë ntëjkëy, jä'ä ko ni pën ënäty kyayajpaaty pën yaj'ëwa'atsëpën, pën y'ixëp ja noky ets yajnijawëty tii jap myëët'ajtypyën.

Apocalipsis 5:4 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 4:1

Ko jëtu'un y'ëkjajty y'ëkkëpejty, ënätës n'ijxpaty ko ja tsajp y'ëwa'atsy ijxtëm tu'uk ja tëjk'aawën; ets ja ayuk nmëtooyës janty mëk ijxtëm tu'uk ja xuxnën, mëti'ipës ënety jëwyiin të xymyëkäjpxyën jëtu'unës xynyëmaay: Pät yam ets ntuk'ixëty mëti'ipë ok tunan jatanëpën.

Apocalipsis 5:3

Ka pën mëpaat tkayaj'ëwa'atsy, yë'ëpaat tsajpjotmëpë, naaxwiinyëtë ets naaxpa'tkë'pë, ka pën mëpaat tka'ixy tkakäjpxy tii jap.

Apocalipsis 5:5

Tääts tu'uk ja mëjja'ay xynyëmaayës: Këtii myä'äxy. Yë'ë tu'uk ja mëk'ajtënmëëtpë, ja Judá y'u'unk y'ok, mëti'ipë David y'u'unk'ajtyp y'ok'ajtypyën, yë'ë të myëtä'äky ets tyaj'ëwa'atsëty ja noky mëti'ipë wëxtujkpëky tsyä'äyëtyën.