2 Samuel 9:9 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

⁹ Ja yajkutujkpë ojts ja Sibá jatëkok tmëkäjpxy, mëti'ipë ijty jam mëtuunpën ma ja Saulën ets t'ënëmaay: Tëës nmooytyä'äy jatëkok winë yë y'ok'u'unk yë Saúl mëti'ipë mëtuunën, tëkokyë mëti'ipë yë'ë jyä'äy'ajtën ets näjyëtu'un ja y'u'unk y'ok ja jyä'äjëty.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

⁹ Ja yajkutujkpë ojts ja Sibá jatëkok tmëkäjpxy, mëti'ipë ijty jam mëtuunpën ma ja Saulën ets t'ënëmaay: Tëës nmooytyä'äy jatëkok winë yë y'ok'u'unk yë Saúl mëti'ipë mëtuunën, tëkokyë mëti'ipë yë'ë jyä'äy'ajtën ets näjyëtu'un ja y'u'unk y'ok ja jyä'äjëty.

2 Samuel 9:9 Iomraidhean Croise

2 Samuel 16:3

¿Maajën ja y'okmaank ja mwintsën? jëtu'un ja yajkutujkpë yajtëëwë. Jam ja Jerusalén të wyi'imy, jëtu'un y'ëtsooy ja Sibá, jä'ä ko jëtu'un myäy tyäjy kooxyëp ntij ënät ja kyutujkën jatëkok nyawinpitëty mëti'ipë ja tyatwelë patëpën.

2 Samuel 16:4

Oy jëtu'un, jëtu'un y'ëtsooy ja yajkutujkpë, tyam n'ënëëmë ko mijts tyam mjä'ä'ajnëp mëti'ipë ijty yë Mefi-bóset jyä'ä'ajtypyën. Jëtu'unpëk jeexyë xëmë mijts xy'oyjyawës mijts Wintsën, jëtu'un y'ëtsooy ja Sibá ets nyaax'ijxy nyaaxkooy, tyajnikëxë'ëky ja näwyinkutsë'ëkë ma ja yajkutujkpën.

2 Samuel 19:29

Tä ja yajkutujkpë y'ëtsoowë: Ka'ap tii winma'any n'ëkpatnës, tëëjës nikäjpxy ets mijts mëët yë Sibá xyajwa'xtëty ja mnaax mkamëty.

2 Samuel 19:30

E ja Mefi-bóset tyaa y'ëtsooy: Wä'än yë'ë tmëwë'ëmta'ay yë naax kam. Yi'iyës ntukjotkujk'ajtyp ko yë yajkutujkpë tëë oy mëk jatëkok tyëjkja'të ma yajkutukyën.

Isaías 32:8

E ja'ay mëti'ipë oy ja jyot wyinma'anyën, myëmääpy myëtäjpy ja oypyë ets jä'ä tyuunpy.

1 Samuel 9:1

Ma ja Benjamín ja jyä'äyën, jam ijty tu'uk yë ja'ay txëëwaty Quis, yë'ë myaank yë Abiel ets y'ok'u'unk yë Seror. Yë tyeety yë tyatwelë jä'ä ijty xyëëwajtyp Becorat; yë'ë myaank yë Afíah. Yë Quis mëj'äämpy ijty yë ja'ay yaj'ityë ets aak wiinkutsë'këyëp oypyënëty.