2 Samuel 9:2 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

² E jam ijty tu'uk yë to'oxytyëjk myëtuny, yë'ë Saul yë jyä'äy, Sibá xyëëwajtyp; yë'ë ojts tmëkajpxtë ets twinkuwa'akëty yë David. Ko yë Sibá jam jyä'äjty ma David yajkutukyën, ets yajtëëwë ja yajkutujkpë: ¿Mijts mSibá'ajpë? Ëjts, jëtu'un y'ëtsooy ja Sibá.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

² E jam ijty tu'uk yë to'oxytyëjk myëtuny, yë'ë Saul yë jyä'äy, Sibá xyëëwajtyp; yë'ë ojts tmëkajpxtë ets twinkuwa'akëty yë David. Ko yë Sibá jam jyä'äjty ma David yajkutukyën, ets yajtëëwë ja yajkutujkpë: ¿Mijts mSibá'ajpë? Ëjts, jëtu'un y'ëtsooy ja Sibá.

2 Samuel 9:2 Iomraidhean Croise

Génesis 24:2

Paaty ojts tëkok t'ënëëmë ja tyuunpë mëti'ipë mëjja'aynyën mëti'ipë kyëwent'ajtypyën tu'kë'ëyë winë mëti'ipë ja Abraham myëët'ajtypyën. Tä t'ënëmaay: Pëjkta'ak yë mkë'ë ma npuuypya'tkënës.

Génesis 39:6

Yë José yë'ë ënety kyëwent'ajtääpy tu'kë'ëyë winë, paaty yë Potifar ka'ap nitii tmëmay tmëtajy, jotkujk je'eyë kyäy y'uuky. Yë José janty'oy ënety kyëxë'ëky ets aak tsojkëyëp ja'ay.

2 Samuel 19:17

Jä'ä ja ja'ay ënety pyanëjkxyë nitu'kmil, yë Benjamín ja'ayëty. Ëpëky näjyëtu'un yë Sibá, ja mëti'ipë jam mëtuunpën ma ja Saúl ja jyä'äyën, tam ja y'ëna'këty nimajkmokx ets ni''i'px ja tyuunpë, yë'ë jam jëyëjp ja'ajtë ma ja Jordán mëjnëëjën, ok ja yajkutujkpë

2 Samuel 19:18

ets tuknajxy ja mëjnëë, tputëkëja'any ja yajkutujkpë ja y'u'unk y'ëna'k ets ja y'u'unk tyo'oxytyëjk ma ja mëjnëë jam tuknaxa'antën; jëtu'unts tmë'oypyëka'any ja yajkutujkpë. Tam ënety ja yajkutujkpë tyimnëëtëjkënë, ko ja Simí twinkuwa'këy,