1 Samuel 3:8 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

⁸ Ënet ja Wintsën ojts jatëkok tmëkajpxkojnëpë ja Samuel, jä'ä ja mëtëkëëk'okpë. Ënet pyëti'ky ënätyë ets ojts jap nyijkxy ma ja Eli myä'äyën, tää t'ënëmaay: Tyaajës nminy Wintsën, ¿Tiijës ko xymyëkäjpxy? Tää ja Eli twinja'awëy ko ja Wintsën Dios ënety mëkajpxëp ja Samuel.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

⁸ Ënät ja Wintsën ojts jatëkok tmëkajpxkojnëpë ja Samuel, jä'ä ja mëtëkëëk'okpë. Ënät pyëti'ky ënätyë ets ojts jap nyijkxy ma ja Eli myä'äyën, tää t'ënëmaay: Tyaajës nminy Wintsën, ¿Tiijës ko xymyëkäjpxy? Tää ja Eli twinja'awëy ko ja Wintsën Tios ënäty mëkajpxëp ja Samuel.

1 Samuel 3:8 Iomraidhean Croise

1 Samuel 3:7

Yë Samuel ka'anëm ënety nijëna'a yë Wintsën t'ixynyën, jä'ä ko ka'ap ënety jëtu'un nyänyikëxë'ëkyënëm.

1 Samuel 3:9

Ënet t'ënëmaay: Nëjkx mnäkyo'okyë; pën mëkajpxëp jatëkok yë Wintsën, tyaa xy'ëtsowëty: Nikajpx Wintsën tyamës nmëtoow'ity. Tä ja Samuel ojts nyijkxy ma ja myaataknën ets nyäkyo'kë jatëkok.