1 Samuel 26:1 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

¹ Ja ja'ayëty mëti'ipë jam kukajpnajtëpën Zif, ojts jam nyëjkxtë Guibeá ets ja Saúl t'ënëmaaytyë: Yë David tam ja yu'utsy yajpaaty ma ja nikopk txëëwatyën Haquila, ma mëët nyäwyinku'ixëtyën ja të'ëts'itjotm.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

¹ Ja ja'ayëty mëti'ipë jam kukajpnajtëpën Zif, ojts jam nyëjkxtë Guibeá ets ja Saúl t'ënëmaaytyë: Yë David tam ja yu'utsy yajpaaty ma ja nikopk txëëwatyën Haquila, ma mëët nyäwyinku'ixëtyën ja të'ëts'itjotm.

1 Samuel 26:1 Iomraidhean Croise

Josue 15:24

Zif, Télem, Bealot,

Josue 15:55

Ja kajpnëty mëti'ipë yajtijtëpën Maón, Carmel, Zif, Jutá,

1 Samuel 23:19

E ja ja'ayëty mëti'ipë jam kukajpnajtëpën Zif ojts nyëjkxtë jam Guibeá ets t'ënëmaaytyë ja Saúl: Yë David tam yajpaaty ëjts naaxjotmëty jam kopkjotm ma txëëwatyën Haquila, jam ma ja mëj kajpnën mëti'ipë yajtijpën Horés, ëpa'tkë'ëmtsow wyi'imy ma ja të'ëts'itjotmën.

1 Samuel 26:3

Jam jya'atäky tunkëjxm ma txëëwatyën Haquila, yë'ë mëët nyäwyinku'ixëty yë të'ëts'itjotmëtë. E jam të'ëts'itjotm, ma ja David ënety jam yajpaatyën, ojts ënätyë tnijawë ko ënety ja Saúl jampaat të pyanëjkxyë.