1 Samuel 1:2 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

² Yë Elcana mäjtsk ijty yë tyo'oxytyëjk. Tu'uk txëëwaty Aná ets tu'uk Peniná. Yë Peniná yë'ë ijty jam yë y'u'unk, e yë Aná ka'ap.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

² Yë Elcana mäjtsk ijty yë tyo'oxytyëjk. Tu'uk txëëwaty Aná ets tu'uk Peniná. Yë Peniná yë'ë ijty jam yë y'u'unk, e yë Aná ka'ap.

1 Samuel 1:2 Iomraidhean Croise

Génesis 11:30

Sarai ka'ap ijty tjëkyäp y'u'unk'ixëty, jä'ä ko jëtu'un ënety jyä'äy'äty.

Génesis 25:21

Yë Rebeca ka'ap ënety tjëkyepy yë u'unk tmëët'atëty, paaty ojts yë Isaac yë Dios mëktä'äky tmëkäjpxy mëëtkyëjxm yë Rebeca. Yë Wintsën ojts yë Isaac yë kyapxtakën tmëtoowë. Jä'ä ko Dios myëët'ajtyp yë mëk'ajtën, ënät ojts yë Rebeca jyänty wyi'imy u'unk mëët.

Génesis 29:31

Ko yë Dios t'ijxy, ko yë Jacob ka'ap ënety nëkooyë tsyoky yë Lea. Ënet ojts tyajkutuky ets ja Lea ni'ik ja u'unk maay tmëët'atëty, këtiinëm jyëtu'unëty ja Raquel. Ja Raquel nitu'uk ënety ja u'unk maay tkamëëtëty.

Génesis 4:19

Yë Lámec mäjtsk ojts yë tyo'oxytyëjk tmëëtsëënë. Tu'uk jä'ä xyëëwajtyp Ada, e ja mëmäjtskpë jä'ä xyëëwajtyp Silá.

Génesis 4:23

Tu'kxëëw tu'kjëmëjt Lámec t'ënëmaay nimäjtsk ja tyo'oxytyëjk Ada ets Silá: Mëtowtë yajxon mëti'ipë yam ntuk'ëwaanëjantëpën: tëëjës yë ja'ay tu'uk nyaj'ooky mëti'ipës xyajtsëtyujtpën. Tu'uk yë yä'äy ëna'k mëti'ipës ënety xytsyi'kp xykyojxpën.

Mateo 19:8

Tääts ja Jesús y'ënëmaayëtë: Jä'ä ko mkujuun miitsëty, paaty ja Moisés ojts tyajkutuky ets xy'ëxmatstëty ja mto'oxytyëjkëty; je'eyëp ko ka'ap ijty tëëyëp jyëtu'unëty.

Lucas 1:7

Je'eyëp ko ka'ap ijty pën y'u'unkëty, jä'ä ko ja Isabel ka'ap tjëkyepy y'u'unk'ixëty, jëtu'un ojts myëj ja'ayënëtë nimäjtskëty.

Lucas 2:36

Näy tam ënety tu'uk ja to'oxytyëjk Jerusalén, Aná xyëëwajtyp, Dios käjpxynyajxpë; Penuel yë nyëëx, Aser yë y'u'unk y'ok. Tëë ënety ni'ik myëjja'ayënë. Je'eyë ojts wëxtujk jëmëjt tmëëtsëënë ja nyiye'etyëjk ko y'ëna'k'ajty;

Jueces 13:2

Jam Sorá, ma tsyëënëtën yë ja'ayëty mëti'ipë yë Dan jyä'äy'äjtypyën, jam ijty tsyëënë tu'uk yë ja'ay mëti'ipë xyëëwajtypyën Manoa. Yë tyo'oxytyëjk ka'ap ijty nitu'uk yë u'unk maay tmëëtëty, jä'ä ko ka'ap ënety tjëkyepy y'u'unk'ixëty.