達以弗所人書 6:4 - 淺文理和合《新約全書》

⁴ 父、爾勿激子女之怒乃以主之教訓、警戒而養育之、○

Tuilleadh tionndaidhean

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 父勿激子女之怒、惟以主之懲勸而鞠育之、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 爾儕爲父者、亦不可激爾子怨怒、乃以主之教及訓養育之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 且汝父軰乎。勿惹尔子之忿愠。乃育之以學法。以主責也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 父勿激爾子女怒、惟於主之懲勸、警敏、而鞠育之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 父歟、爾勿激爾子之怒、乃以主之教訓、警戒、而養育之。

達以弗所人書 6:4 Iomraidhean Croise

達以弗所人書 6:3

則爾得福享壽於世、

達哥羅西人書 3:21

父、爾毋激怒爾子女、恐其失志、

達提摩太後書 1:5

憶爾衷無偽之信、即初居在爾祖母羅以、及爾母友尼基者、我深信其亦在爾也、

達提摩太後書 3:15

亦知爾自幼已識聖書、即能使爾有智、以至得救、由於信、即在基督   耶穌者、