達以弗所人書 4:16 - 淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 由彼全身結構聯絡、以百節各依其分量相助、漸長而自建於愛、○

Tuilleadh tionndaidhean

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 由彼全體結構聯絡、百節相承、各依厥量而運動、俾之滋長、而自建於愛、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 由彼全體聯絡結合、各節相連、百肢循其動作、按其力量、得以生長爲建己於愛、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 葢全躰由之締結。以各節沿通。隨各肢之量行。而増身之長。以建己于仁矣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 自彼全身結構聯絡、由賜給之各感動、依乎各體當然功用之量、致全身滋長而自建於仁。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 由彼、全體得聯絡鞏固、其百節皆循其各端之分量、力行相助、則體漸長、致自建於愛。○

達以弗所人書 4:16 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 15:5

我乃葡萄樹、爾曹乃其枝也、居於我、而我於彼者、則結果多、蓋爾若無我、則無能為也、

使徒保羅達羅馬人書 12:4

蓋一身有百體、百體之用不一、

達哥林多人前書 10:17

蓋有一餅、而我眾為一體、因皆共分一餅焉、

達哥林多人前書 13:13

然今所存者三、信也、望也、愛也、惟其中愛為大焉、

達哥林多人前書 8:1

論及祭偶像之物、我知我儕皆有知識、知識致自滿、惟仁愛乃建立、

達加拉太人書 5:22

惟靈之果、乃仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈悲、良善、忠信、

達加拉太人書 5:6

蓋在基督   耶穌、受割禮與不受割禮、皆無益、惟信之由愛而行者、乃有益焉、

達以弗所人書 1:4

即如創世之先、於基督選我儕、使我在其前為聖、於愛無所瑕疵、

達以弗所人書 3:17

使基督以信而居爾心、致爾於愛既有根有基、

達以弗所人書 3:7

我為此福音之役、依上帝所賜我之恩、乃依其能所運行而賜我者也、

達以弗所人書 4:12

為聖徒之成全、又致役事之工、致基督體之造建、

達以弗所人書 4:15

乃以愛言真、萬事漸長於彼為首者、即基督也、

達腓立比人書 1:9

且我所祈禱、即爾之愛有真知、及諸覺悟、增而益增、

達哥羅西人書 2:19

不固持其首、自首也、全身由筋節而得供給聯結、依上帝之長成而長成焉、○

達哥羅西人書 2:2

俾其心受慰、以仁愛相聯、以至明悟之充實一切之富、俾真知上帝之奧妙、即基督也、

帖撒羅尼迦前書 1:3

在我父上帝前、恆念乎爾信之作為、爾受之勞苦、爾望我主耶穌   基督之忍耐、

帖撒羅尼迦前書 2:13

是以我儕亦感謝上帝不已、因爾由我而受所聞上帝道之時、爾接之非以為人道、乃以為上帝道、如其誠然、即力行於爾信者中、

帖撒羅尼迦前書 3:12

又願主使爾曹相愛、及愛眾、充足有餘、如我儕之愛爾、

帖撒羅尼迦後書 1:3

兄弟乎、我儕當為爾恆謝上帝、如所宜也、因爾之信益長、爾眾各人彼此之愛充足、

達提摩太前書 1:5

惟誡命之大旨、即仁愛也、由於潔心、與無虧之良心、及無偽之信、

使徒彼得前書 1:22

爾既由順乎真理、而潔爾心、致愛兄弟無偽則當彼此從心切切相愛

使徒約翰第一書 4:16

上帝於我儕所有之愛、我儕已知、且信上帝乃愛也、居於愛者則居於上帝、而上帝居於彼、